Jobs (French)

“QUAND JE SERAI GRAND”

What do you want to be when you grow up? A doctor, a nurse, a conductor, an astronaut, a magician! This engaging children’s song teaches different jobs in French. It’s also a great opportunity to play dress up. The song is from Whistlefritz’s CD ALLONS DANSER!

Song “QUAND JE SERAI GRAND” from the Whistlefritz CD ALLONS DANSER!

QUAND JE SERAI GRAND
©2013 Jorge Anaya and Heidi Stock
Tous droits réservés

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN INSTITUTEUR, JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN ASTRONAUTE, JE SERAI
UN INSTITUTEUR, JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN MAGICIEN, JE SERAI
UN ASTRONAUTE, JE SERAI
UN INSTITUTEUR, JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER

When I’m Big
©2013 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A TEACHER, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
AN ASTRONAUT, I WILL BE
A TEACHER, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A MAGICIAN, I WILL BE
AN ASTRONAUT, I WILL BE
A TEACHER, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB

Buy Album

BINGO (French)

Kids will love hearing this familiar folksong about a farmer and his dog with a French twist. The song is from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA — French Learning Songs.

Song “BINGO” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.

BINGO

©2010 Whistlefritz LLC
Musique traditionnelle.
Arrangements de Jorge Anaya.
Tous droits réservés.

DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO

DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO

DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*–*-N-G-O
*–*-N-G-O
*–*-N-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO

DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO

DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO

DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO

BINGO

©2010 Whistlefritz LLC
Traditional music.
Arranged by Jorge Anaya.
All rights reserved.

ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO

ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO

ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-N-G-O
*-*-N-G-O
*-*-N-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO

ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO

ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO

ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO

Buy Album

LA MARCHANDE DE FRUITS (The Fruit Vendor)

Des fruits. Des fruits. Des fruits. Oui, moi, je vends des fruits de toutes les couleurs et toutes les saveurs… This high-energy French children’s song “LA MARCHANDE DE FRUITS” teaches kids the French words for fruit. The song teaches the French word for bananas, oranges, apples, grapes, cherries, strawberries, kiwis, raspberries, peaches, pears, lemons, melon & more! The song is from the Whistlefritz CD, CHA, CHA, CHA. The video clip is from Whistlefritz’s language immersion video DEDANS ET DEHORS.

Song “LA MARCHANDE DE FRUITS” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.
Video from the Whistlefritz video DEDANS ET DEHORS.

LA MARCHANDE DE FRUITS
(The Fruit Vendor)

Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs

Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin
Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin

Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis.
Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis

Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires
Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires

Et je rentre en chantant . . .
Des fruits, des fruits, des fruits
Oui, moi, je vends des fruits
De toutes les couleurs et toutes les saveurs
Je suis la marchande de fruits
Et mes fruits sont jolis
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs
(Il) y’en a pour tous les goûts et moi, je vends les meilleurs

Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin
Je vends des bananes au petit matin
Je vends des oranges, des pommes, et du raisin

Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis.
Je vends des cerises quand il est midi
Je vends des fraises, des framboises, et des
kiwis

Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires
Je vends des melons, lorsque vient le soir
Je vends des pêches, des citrons, et des poires

Des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits …
Des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits …
Des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits … des fruits …
Des fruits … des fruits … des fruits

Fruit, fruit, fruit
Yes, I sell fruit
Of all colors and flavors
I am the fruit vendor
And my fruit is beautiful
There are some for all tastes, I sell the best
There are some for all tastes, I sell the best

I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes
I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes

I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis
I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis

I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears
I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears

And I go home singing . . .
Fruit, fruit, fruit
Yes, I sell fruit
Of all colors and flavors
I am the fruit vendor
And my fruit is beautiful
There are some for all tastes, I sell the best
There are some for all tastes, I sell the best

I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes
I sell bananas in the early morning
I sell oranges, apples, and grapes

I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis
I sell cherries when it’s noon
I sell strawberries, raspberries, and kiwis

I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears
I sell cantaloupe, when evening comes
I sell peaches, lemons, and pears

Fruit … fruit … fruit … fruit … fruit … fruit …
Fruit … fruit … fruit … fruit … fruit … fruit …
Fruit … fruit … fruit … fruit … fruit … fruit …
Fruit … fruit … fruit

Buy Album Buy Video

MON ÂNE (My Donkey)

My donkey is sick! In this lively country song, the doctor treats the donkey’s different ailments from head to toe until the donkey is finally healthy. The song teaches kids the French words for parts of the body as well as how to say that something hurts. The song, performed by Didier Prossaird, is from Whistlefritz’s CD AU ZOO (At the Zoo).

Song “MON ÂNE” from the Whistlefritz CD AU ZOO.

MON ÂNE

©2023 Whistlefritz LLC
Paroles and arrangements originaux par Didier Prossaird
Tous droits réservés

MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL À LA TÊTE
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE ÉNORME CASQUETTE

UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE

MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL AUX OREILLES
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
DU SIROP AU RÉVEIL

DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE

MON ÂNE, MON ÂNE
A LA GORGE TOUTE ROUGE
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE

UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE

MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS, TRÈS MAL AU COEUR
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS

DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE

MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL AUX GENOUX
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE PASTILLE AU PISTOU

UNE PASTILLE AU PISTOU
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE

MON ÂNE, MON ÂNE
EST COMPLÈTEMENT GUÉRI
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE TRÈS BONNE PÂTISSERIE

UNE TRÈS BONNE PÂTISSERIE
UNE PASTILLE AU PISTOU
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ENORME CASQUETTE
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT

My Donkey

©2023 Whistlefritz LLC
Original arrangement and lyrics by Didier Prossaird
All rights reserved

MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY BAD HEADACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
A HUGE CAP

A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK

MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY BAD EARACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP

SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK

MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A THROAT THAT’S ALL RED
THE DOCTOR GAVE HIM
A WHITE AND RED SCARF

A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK

MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY, VERY BAD HEARTACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
HONEY FLOWER DROPS

HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK

MY DONKEY, MY DONKEY
HAS VERY BAD PAIN IN THE KNEES
THE DOCTOR GAVE HIM
A “PISTOU” PILL*

A “PISTOU” PILL*
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK

MY DONKEY, MY DONKEY
IS COMPLETELY HEALED
THE DOCTOR GAVE HIM
A VERY GOOD PASTRY

A VERY GOOD PASTRY
A “PISTOU” PILL
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW

*NOTE: “Pistou” is a French sauce made of garlic, fresh basil, and olive oil. It is similar to Italian pesto, but without cheese and nuts. “Pastille au pistou” is an imaginary remedy.

Download Translation Guide Buy Album

SUR LE PONT D’AVIGNON (On The Bridge of Avignon)

This beloved traditional French folksong gives children a perfect opportunity to dress up and take part in the action, whether as a cook, carpenter, singer, police officer, conductor, musician, gentleman, lady, or child. The diverse members of the community all dance together on the famous bridge of Avignon teaching the French words for different jobs. The song is from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA — French Learning Songs.

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CUISINIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES PETITS CLOWNS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CHARPENTIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CHANTEURS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES POLICIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CHEFS D’ORCHESTRE FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES MUSICIENS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES BEAUX MESSIEURS FONT COMME ÇA . . .
LES DEMOISELLES FONT COMME ÇA . . .
ET LES ENFANTS FONT COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND