EL OTOÑO

Las hojas de los árboles cambian de color. Es hora de volver a la escuela. ¡Es otoño! ¡Qué estación más bonita! Esta pegadiza canción infantil, EL OTOÑO, enseña el vocabulario español asociado con el otoño. Una estupenda canción a coro para todas las edades. La canción, con la voz de Ileana Pérez, pertenece al CD CARNAVAL – Spanish Learning Songs, de Whistlefritz.

EL OTOÑO del CD CARNAVAL, de Whistlefritz.

EL OTOÑO
©2019 Didier Prossaird
Todos los derechos reservados

EL VERANO TERMINÓ
SUS COLORES YA CAMBIÓ
CON LAS HOJAS ANUNCIÓ
EL OTOÑO YA LLEGÓ

YA LA ESCUELA COMENZÓ
LA VACACIÓN SE TERMINÓ
MÁS TEMPRANO OSCURECIÓ
EL OTOÑO YA LLEGÓ

OTOÑO, EL OTOÑO
QUÉ BELLA ESTACIÓN EL OTOÑO
OTOÑO, EL OTOÑO
POR FIN EL OTOÑO YA LLEGÓ

AHORA EL FRÍO COMENZÓ
Y UN ABRIGO ME ABRIGÓ
HALLOWEEN ME DISFRAZÓ
EL OTOÑO YA LLEGÓ

EN THANKSGIVING SE CENÓ
Y LA FAMILIA AGRADECIÓ
POR LO MUCHO QUE COMIÓ
EL OTOÑO YA LLEGÓ

OTOÑO, EL OTOÑO
QUÉ BELLA ESTACIÓN EL OTOÑO
OTOÑO, EL OTOÑO
POR FIN EL OTOÑO YA LLEGÓ

¡Canten conmigo!
OTOÑO, EL OTOÑO
QUÉ BELLA ESTACIÓN EL OTOÑO

¡Todos juntos!
OTOÑO, EL OTOÑO
QUÉ BELLA ESTACIÓN EL OTOÑO

OTOÑO, EL OTOÑO
POR FIN EL OTOÑO . . . YA LLEGÓ

Autumn
©2019 Didier Prossaird
All rights reserved

SUMMER IS OVER
ITS COLORS HAVE CHANGED
THE LEAVES HAVE ANNOUNCED
AUTUMN HAS ARRIVED

SCHOOL HAS STARTED
VACATION IS OVER
IT HAS GOTTEN DARK EARLIER
AUTUMN HAS ARRIVED

AUTUMN, AUTUMN
WHAT A BEAUTIFUL SEASON, AUTUMN
AUTUMN, AUTUMN
FINALLY, AUTUMN HAS ARRIVED

NOW THE COLD HAS STARTED
AND I’VE WRAPPED MYSELF UP IN A COAT
HALLOWEEN I WORE A COSTUME
AUTUMN HAS ARRIVED

AT THANKSGIVING WE HAD DINNER
AND THE FAMILY GAVE THANKS
FOR ALL THAT WE ATE
AUTUMN HAS ARRIVED

AUTUMN, AUTUMN
WHAT A BEAUTIFUL SEASON, AUTUMN
AUTUMN, AUTUMN
FINALLY, AUTUMN HAS ARRIVED

Sing with me!
AUTUMN, AUTUMN
WHAT A BEAUTIFUL SEASON, AUTUMN

All together!
AUTUMN, AUTUMN
WHAT A BEAUTIFUL SEASON, AUTUMN

AUTUMN, AUTUMN
FINALLY, AUTUMN . . . HAS ARRIVED

COMPRAR ÁLBUM
LA PRIMAVERA

This preview clip from Whistlefritz’s language immersion video for kids Spanish for Kids: LAS ESTACIONES teaches children the Spanish word for “spring” (“la primavera”.) The video LAS ESTACIONES is a lively, year-round celebration that teaches kids Spanish words for the seasons thru live action, animation, and music!


Video from the Whistlefritz video LAS ESTACIONES.

Buy Video
LAS ESTACIONES

¡Invierno, primavera, verano y otoño!  Winter, spring, summer, and fall!  Put on your gloves, raincoat, shorts, and sweater and get ready to play!  This high-energy Spanish song about the seasons will teach kids the Spanish words for clothing and the seasons.  Playful imagery of kids throwing snowballs, sledding, splashing in puddles, swimming, jumping in leaves, and going on a hayride makes learning about the seasons a ton of fun!  The video clip appears in Whistlefritz’s language immersion video Spanish for Kids:  LAS ESTACIONES.  The song, performed by Jorge Anaya, is “LAS ESTACIONES” from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA.

Song “LAS ESTACIONES” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.
Video from the Whistlefritz video LAS ESTACIONES.

LAS ESTACIONES
(The Seasons)
©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock
Todos los derechos reservados

LAS ESTACIONES DEL AÑO 
LAS ESTACIONES DEL AÑO 
INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
 
EN INVIERNO HACE FRÍO 
ME PONGO UN ABRIGO 
ME PONGO UN GORRO 
ME PONGO UNOS GUANTES 
Y SALGO A JUGAR 

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 

EN PRIMAVERA HAY FLORES Y LLUVIA 
ME PONGO UN  IMPERMEABLE 
ME PONGO UN SOMBRERO 
ME PONGO UNAS BOTAS 
Y SALGO A JUGAR  

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
 
EN VERANO HACE CALOR 
ME PONGO UNA GORRA 
ME PONGO UNA CAMISETA 
ME PONGO UNOS ZAPATOS 
Y SALGO A JUGAR 

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 

EN OTOÑO CAEN LAS HOJAS 
ME PONGO UNA CAMISA 
ME PONGO UN PANTALÓN 
ME PONGO UNA CHAQUETA 
Y SALGO A JUGAR 
 
A JUGAR 
A JUGAR 
POR TODO EL AÑO A JUGAR 

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
LAS ESTACIONES DEL AÑO 

The Seasons
©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved

THE SEASONS OF THE YEAR
THE SEASONS OF THE YEAR
WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN WINTER, IT’S COLD
I PUT ON A COAT
I PUT ON A WOOL HAT
I PUT ON SOME GLOVES
AND GO OUT TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN SPRING, THERE ARE FLOWERS AND RAIN
I PUT ON A RAINCOAT
I PUT ON A HAT
I PUT ON SOME BOOTS
AND GO OUT TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN SUMMER, IT’S HOT
I PUT ON A CAP
I PUT ON A T-SHIRT
I PUT ON SOME SHOES
AND GO OUT TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN AUTUMN, THE LEAVES FALL
I PUT ON A SHIRT
I PUT ON PANTS
I PUT ON A JACKET
AND GO OUT TO PLAY

TO PLAY
TO PLAY
ALL YEAR TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL
WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL
THE FOUR SEASONS OF THE YEAR!

Buy Album Buy Video
LAS ESTACIONES (Video Trailer)

¡Invierno, primavera, verano y otoño!  Winter, spring, summer, and fall!  Put on your gloves, raincoat, shorts, and sweater and get ready to play!  This high-energy Spanish song about the seasons will teach kids the Spanish words for clothing and the seasons.  Playful imagery of kids throwing snowballs, sledding, splashing in puddles, swimming, jumping in leaves, and going on a hayride makes learning about the seasons a ton of fun!  The video clip appears in Whistlefritz’s language immersion video Spanish for Kids:  LAS ESTACIONES.  The song, performed by Jorge Anaya, is “LAS ESTACIONES” from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA – Spanish Learning Songs.

Awards:  Winner of a NAPPA GOLD Award.  Winner of a Mom’s Choice Awards’ GOLD Award.  Distinguished by Dr. Toy as one of the 10 Best Audio-Visual programs of the Year and one of the Best Children’s Products of the Year.  Endorsed by KIDS FIRST! and the Coalition for Quality Children’s Media.  Winner of a Mr. Dad.com Seal of Approval.  Winner of a Dove Foundation Family-Approved Seal.  Recommended by the Parents’ Choice Foundation.

The song is “LAS ESTACIONES” from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA.
Video clip is the tailer to Whistlefritz’s language immersion video LAS ESTACIONES.

LAS ESTACIONES
(The Seasons)

©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.

Las estaciones del año
Las estaciones del año
Invierno, primavera, verano y otoño

 

En invierno hace frío
Me pongo un abrigo
Me pongo un gorro
Me pongo unos guantes
Y salgo a jugar

 

Invierno, primavera, verano y otoño

 

En primavera hay flores y lluvia
Me pongo un  impermeable
Me pongo un sombrero
Me pongo unas botas
Y salgo a jugar

 

Invierno, primavera, verano y otoño

 

En verano hace calor
Me pongo una gorra
Me pongo una camiseta
Me pongo unos zapatos
Y salgo a jugar

 

Invierno, primavera, verano y otoño

 

En otoño caen las hojas
Me pongo una camisa
Me pongo un pantalón
Me pongo una chaqueta
Y salgo a jugar

 

A jugar
A jugar
Por todo el año a jugar

 

Invierno, primavera, verano y otoño
Invierno, primavera, verano y otoño
Las estaciones del año

The seasons of the year
The seasons of the year
Winter, spring, summer, and fall

 

In winter, it’s cold
I put on a coat
I put on a wool hat
I put on some gloves
And go out to play

 

Winter, spring, summer, and fall

 

In spring, there are flowers and rain
I put on a raincoat
I put on a hat
I put on some boots
And go out to play

 

Winter, spring, summer, and fall

 

In summer, it’s hot
I put on a cap
I put on a T-shirt
I put on some shoes
And go out to play

 

Winter, spring, summer, and fall

 

In autumn, the leaves fall
I put on a shirt
I put on pants
I put on a jacket
And go out to play

 

To play
To play
All year to play

 

Winter, spring, summer, and fall
Winter, spring, summer, and fall
The four seasons of the year!

Buy Album Buy Video
QUE LLUEVA (Let It Rain)

It’s raining. It’s pouring. Why stay inside when it’s much more fun playing in the rain? This video clip from the Whistlefritz Spanish immersion video, LAS ESTACIONES, shows kids having a ball dancing, twirling umbrellas, jumping in puddles, splashing, and playing to “QUE LLUEVA,” a traditional Spanish song about rain.  The song, “QUE LLUEVA,” is performed by Jorge Anaya on Whistlefritz’s CD, CHA, CHA, CHA – Spanish Learning SongsQue llueva, que llueva, la Virgen de la Cueva. Que llueva, que llueva, la Virgen de la Cueva. Los pajaritos cantan. Las nubes se levantan. Que sí, que no, que caiga un chaparrón. Que sí, que no, que no me moje yo. Que siga lloviendo. Los pájaros corriendo. Florezca la pradera al sol de la primaver., Que sí, que no, que caiga un chaparró., Que sí, que no, que no me moje yo…”

Song “QUE LLUEVA” performed by Jorge Anaya on the CD CHA, CHA, CHA.
Video from the Whistlefritz video LAS ESTACIONES.

QUE LLUEVA
©2010 Whistlefritz LLC
Todos los derechos reservados

QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
LA VIRGEN DE LA CUEVA 
QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
LA VIRGEN DE LA CUEVA 
LOS PAJARITOS CANTAN 
LAS NUBES SE LEVANTAN 

QUE SÍ, QUE NO 
QUE CAIGA UN CHAPARRÓN 
QUE SÍ, QUE NO 
QUE NO ME MOJE YO 
 
QUE SIGA LLOVIENDO 
LOS PÁJAROS CORRIENDO 
FLOREZCA LA PRADERA 
AL SOL DE LA PRIMAVERA 

QUE SÍ, QUE NO 
QUE CAIGA UN CHAPARRÓN 
QUE SÍ, QUE NO 
QUE NO ME MOJE YO 

QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
LA VIRGEN DE LA CUEVA 
QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
LA VIRGEN DE LA CUEVA 
LOS PAJARITOS CANTAN 
LAS NUBES SE LEVANTAN 

QUE SÍ, QUE NO 
QUE CAIGA UN CHAPARRÓN 
QUE SÍ, QUE NO 
QUE NO ME MOJE YO 

QUE SIGA LLOVIENDO 
LOS PÁJAROS CORRIENDO 
FLOREZCA LA PRADERA 
AL SOL DE LA PRIMAVERA 

QUE SÍ, QUE NO 
QUE CAIGA UN CHAPARRÓN 
QUE SÍ, QUE NO 
QUE NO ME MOJE YO 

QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 
QUE LLUEVA, QUE LLUEVA 

Let It Rain
©2010 Whistlefritz LLC
All rights reserved

LET IT RAIN, LET IT RAIN
THE VIRGIN OF THE CAVE
LET IT RAIN, LET IT RAIN
THE VIRGIN OF THE CAVE
THE BIRDIES SING
THE CLOUDS LIFT

OH YES, OH NO
LET A DOWNPOUR FALL
OH YES, OH NO
LET ME NOT GET WET

LET IT KEEP RAINING
THE BIRDS RUNNING
THE MEADOW BLOOMS
IN THE SPRING SUN

OH YES, OH NO
LET A DOWNPOUR FALL
OH YES, OH NO
LET ME NOT GET WET

LET IT RAIN, LET IT RAIN
THE VIRGIN OF THE CAVE
LET IT RAIN, LET IT RAIN
THE VIRGIN OF THE CAVE
THE BIRDIES SING
THE CLOUDS LIFT

OH YES, OH NO
LET A DOWNPOUR FALL
OH YES, OH NO
LET ME NOT GET WET

LET IT KEEP RAINING
THE BIRDS RUNNING
THE MEADOW BLOOMS
IN THE SPRING SUN

OH YES, OH NO
LET A DOWNPOUR FALL
OH YES, OH NO
LET ME NOT GET WET

LET IT RAIN, LET IT RAIN
LET IT RAIN, LET IT RAIN
LET IT RAIN, LET IT RAIN
LET IT RAIN, LET IT RAIN

Buy Album Buy Video
VAMOS AMIGUITOS

Splash into summer with this high-energy Spanish children’s song “¡VAMOS AMIGUITOS!” that teaches kids the Spanish words for “summer” (verano) and summertime activities.   Playful imagery of kids swimming and diving in the pool with friends is a perfect introduction to Spanish vocabulary for the summer, pool, beach, swimming, and more! The video clip appears in Whistlefritz’s language immersion video Spanish for Kids: LAS ESTACIONES.


Song “VAMOS AMIGUITOS” from the Whistlefritz video LAS ESTACIONES.

Buy Video
VERANO (Summer)

What could be more fun than learning the Spanish word for “summer” by watching an animated dog dive off a “verano”-shaped diving board? This video clip is from Whistlefritz’s video LAS ESTACIONES, a year-round adventure in which kids learn Spanish words for the seasons, seasonal clothing, and seasonal activities like sledding, swimming, splashing in puddles, playing in leaves, and more!

Video clip from the Whistlefritz video LAS ESTACIONES.

Buy Video