Métiers
Kids will love hearing this familiar folksong about a farmer and his dog with a French twist. The song is from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA — French Learning Songs.
Song “BINGO” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.
BINGO
Traditional music.
Arranged by Jorge Anaya.
©2010 Whistlefritz LLC.
All rights reserved.
Musique traditionelle.
Arrangements de Jorge Anaya.
Tous droits réservés.
Dans une ferme, il y avait un chien,
Un chien qui s’appelait Bingo.
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
Un chien qui s’appelait Bingo.
Dans une ferme, il y avait un chien,
Un chien qui s’appelait Bingo.
(clap) -I-N-G-O
(clap) -I-N-G-O
(clap) -I-N-G-O
Un chien qui s’appelait Bingo.
Dans une ferme, il y avait un chien,
Un chien qui s’appelait Bingo.
(clap)(clap)-N-G-O
(clap)(clap)-N-G-O
(clap)(clap)-N-G-O
Un chien qui s’appelait Bingo.
Que veux-tu faire quand tu seras grand ? Médecin, infirmière, chef d’orchestre, astronaute, magicien ! Cette sympathique chanson permet aux enfants de découvrir les différents métiers et d’avoir une excellente occasion de se déguiser. La chanson est extraite du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz.
QUAND JE SERAI GRAND
©2013 Jorge Anaya and Heidi Stock
Tous droits réservés
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN INSTITUTEUR, JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN ASTRONAUTE, JE SERAI
UN INSTITUTEUR, JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
QUAND JE SERAI GRAND, MOI JE SERAI
UN MAGICIEN, JE SERAI
UN ASTRONAUTE, JE SERAI
UN INSTITUTEUR, JE SERAI
UN INFIRMIER, JE SERAI
UN DOCTEUR, JE SERAI
UN ARTISTE, JE SERAI
UN VRAI POMPIER, JE SERAI
CE SERA MON MÉTIER
When I’m Big
©2013 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A TEACHER, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
AN ASTRONAUT, I WILL BE
A TEACHER, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
WHEN I AM BIG, I WILL BE
WHEN I AM BIG, I WILL BE
A MAGICIAN, I WILL BE
AN ASTRONAUT, I WILL BE
A TEACHER, I WILL BE
A NURSE, I WILL BE
A DOCTOR, I WILL BE
AN ARTIST, I WILL BE
A REAL FIREFIGHTER, I WILL BE
THAT WILL BE MY JOB
Cette chanson populaire française bien-aimée donne aux enfants l’occasion parfaite de se déguiser et de prendre part à l’action, que ce soit en tant que cuisinier, charpentier, chanteur, policier, chef d’orchestre, musicien, monsieur, dame ou enfant. Les différents membres de la communauté dansent tous ensemble sur le célèbre pont d’Avignon et apprennent les différents métiers. La chanson est extraite du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.
SUR LE PONT D’AVIGNON
©2011 Whistlefritz LLC
Musique traditionelle
Arrangements de Didier Prossaird
Tous droits réservés
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES CUISINIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES PETITS CLOWNS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES CHARPENTIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES CHANTEURS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES POLICIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES CHEFS D’ORCHESTRE FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES MUSICIENS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
LES BEAUX MESSIEURS FONT COMME ÇA . . .
LES DEMOISELLES FONT COMME ÇA . . .
ET LES ENFANTS FONT COMME ÇA . . .
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND
On The Bridge of Avignon
©2011 Whistlefritz LLC
Traditional music
Arranged by Didier Prossaird
All rights reserved
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE COOKS GO LIKE THIS . . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE LITTLE CLOWNS GO LIKE THIS . . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE CARPENTERS GO LIKE THIS . . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE SINGERS GO LIKE THIS . . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE POLICE OFFICERS GO LIKE THIS . . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE ORCHESTRA CONDUCTORS GO LIKE THIS . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE MUSICIANS GO LIKE THIS . . .
AND THEN AGAIN LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
THE GENTLEMEN GO LIKE THIS . . .
THE LADIES GO LIKE THIS . . .
AND THE CHILDREN GO LIKE THIS . . .
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE, WE ALL DANCE
ON THE BRIDGE OF AVIGNON
WE ALL DANCE IN A CIRCLE
Les enfants vont adorer écouter cette chanson traditionnelle familière sur un fermier et son chien. La chanson est extraite du CD de chansons pour apprendre le français CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.
BINGO
©2010 Whistlefritz LLC
Musique traditionnelle.
Arrangements de Jorge Anaya.
Tous droits réservés.
DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*–*-N-G-O
*–*-N-G-O
*–*-N-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
DANS UNE FERME, IL Y AVAIT UN CHIEN
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
UN CHIEN QUI S’APPELAIT BINGO
BINGO
©2010 Whistlefritz LLC
Traditional music.
Arranged by Jorge Anaya.
All rights reserved.
ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
*-I-N-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-N-G-O
*-*-N-G-O
*-*-N-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
*-*-*-G-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
*-*-*-*-O
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
ON A FARM, THERE WAS A DOG
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
*-*-*-*-*
A DOG WHOSE NAME WAS BINGO
Mon âne est malade ! Dans cette chanson country entraînante, le médecin soigne les différents maux de l’âne, de la tête aux pieds, jusqu’à ce que l’âne soit enfin en bonne santé. La chanson apprend aux enfants les mots pour désigner les parties du corps ainsi que la façon de dire que quelque chose fait mal. La chanson, interprétée par Didier Prossaird, est extraite du CD AU ZOO de Whistlefritz.
MON ÂNE
©2023 Whistlefritz LLC
Paroles and arrangements originaux par Didier Prossaird
Tous droits réservés
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL À LA TÊTE
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE ÉNORME CASQUETTE
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL AUX OREILLES
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
DU SIROP AU RÉVEIL
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A LA GORGE TOUTE ROUGE
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS, TRÈS MAL AU COEUR
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
A TRÈS MAL AUX GENOUX
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE PASTILLE AU PISTOU
UNE PASTILLE AU PISTOU
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ÉNORME CASQUETTE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE EST BIEN MALADE
MON ÂNE, MON ÂNE
EST COMPLÈTEMENT GUÉRI
LE DOCTEUR LUI A DONNÉ
UNE TRÈS BONNE PÂTISSERIE
UNE TRÈS BONNE PÂTISSERIE
UNE PASTILLE AU PISTOU
DES BONBONS AU MIEL DE FLEURS
UNE ÉCHARPE BLANCHE ET ROUGE
DU SIROP AU RÉVEIL
UNE ENORME CASQUETTE
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
IL N’A PLUS MAL DU TOUT
My Donkey
©2023 Whistlefritz LLC
Original arrangement and lyrics by Didier Prossaird
All rights reserved
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY BAD HEADACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
A HUGE CAP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY BAD EARACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A THROAT THAT’S ALL RED
THE DOCTOR GAVE HIM
A WHITE AND RED SCARF
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS A VERY, VERY BAD HEARTACHE
THE DOCTOR GAVE HIM
HONEY FLOWER DROPS
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
HAS VERY BAD PAIN IN THE KNEES
THE DOCTOR GAVE HIM
A “PISTOU” PILL*
A “PISTOU” PILL*
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY IS QUITE SICK
MY DONKEY, MY DONKEY
IS COMPLETELY HEALED
THE DOCTOR GAVE HIM
A VERY GOOD PASTRY
A VERY GOOD PASTRY
A “PISTOU” PILL
HONEY FLOWER DROPS
A WHITE AND RED SCARF
SYRUP TO TAKE UPON WAKING UP
A HUGE CAP
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW
HE’S ALL BETTER NOW