Family

Ma mère,
Elle est vraiment super
C’est une maman extraordinaire

Avec amour et avec joie
Elle s’occupe toujours bien de moi
Elle me tient bien chaud quand j’ai froid
J’adore quand elle joue avec moi

Alors, il y a un jour dans l’année
Qui est fait pour la remercier
Ça s’appelle la fête des Mères
Et un cadeau, je veux lui faire

Il y a un jour dans l’année
Qui est fait pour la remercier
Ça s’appelle la fête des Mères
Et un cadeau, je veux lui faire

C’est la fête des Mères
Mais quel cadeau lui faire ?
Qu’est ce qui pourrait lui faire plaisir ?
Je ne sais pas quoi choisir

C’est la fête des Mères
Mais quel cadeau lui faire ?
Qu’est ce qui pourrait lui faire plaisir ?
M’aideras-tu à choisir ? Hmm, OK !

Ranger toute la maison ?
Oui, ça c’est bon
Acheter un bouquet de fleurs ?
Ça lui ferait chaud au coeur
Acheter une boîte de chocolats ?
Oui, elle adore ça
Lui faire son gâteau préféré ?
C’est une très bonne idée

C’est la fête des Mères
Mais quel cadeau lui faire ?
Qu’est ce qui pourrait lui faire plaisir ?
Je ne sais pas quoi choisir

C’est la fête des Mères
Mais quel cadeau lui faire ?
Qu’est ce qui pourrait lui faire plaisir ?
M’aideras-tu à choisir ?

Un petit déjeuner au lit ?
C’est bien aussi
Écrire une gentille lettre ?
Ecrire “je t’aime” peut-être ?
Chanter une jolie chanson ?
Oui, tous ensemble chantons
Un gros bisou tout simplement ?
Oui, ça c’est évident

C’est la fête des Mères
Mais quel cadeau lui faire ?
Qu’est ce qui pourrait lui faire plaisir ?
Je ne sais pas quoi choisir

C’est la fête des Mères
Mais quel cadeau lui faire ?
Qu’est ce qui pourrait lui faire plaisir ?
M’aideras-tu à choisir ?

Tu as fait tellement pour moi
Tous les cadeaux du monde ne suffisent pas
Pour te dire combien j’ai d’amour pour toi
Bonne fête Maman, mon cadeau à moi c’est toi !

My mother
She is really great
She’s an incredible mom

With love and with joy
She always takes good care of me
She keeps me nice and warm when I’m cold
I love when she plays with me

So there’s one day of the year
That is made for thanking her
It’s called Mother’s Day
And I want to give her a present

There’s one day of the year
That is made for thanking her
It’s called Mother’s Day
And I want to give her a present

It’s Mother’s Day
But what present to give her?
What could make her happy?
I don’t know what to pick

It’s Mother’s Day
But what present to give her?
What could make her happy?
Will you help me to pick? Hmm, okay!

Clean the whole house?
Yes, that’s good
Buy a bouquet of flowers?
That would warm her heart
Buy a box of chocolates?
Yes, she loves that
Make her her favorite cake?
That’s a very good idea

It’s Mother’s Day
But what present to give her?
What could make her happy?
I don’t know what to pick

It’s Mother’s Day
But what present to give her?
What could make her happy?
Will you help me to pick?

Breakfast in bed?
That’s good too
Write a nice letter?
Write “I love you” maybe?
Sing her a pretty song?
Yes, let’s all sing together
Simply a big kiss?
Yes, that’s clear

It’s Mother’s Day
But what present to give her?
What could make her happy?
I don’t know what to pick

It’s Mother’s Day
But what present to give her?
What could make her happy?
Will you help me to pick?

You have done so much for me
All the presents in the world aren’t enough
To tell you how much I love you
Happy Mother’s Day, Mom. My gift is you!

Thanksgiving est arrivé
Il va falloir tout préparer
Le jour de l’Action de grâce
On mange la dinde et sa farce

Thanksgiving est arrivé
La famille au grand complet
Tout le monde va cuisiner
Voilà ce qu’ils ont apporté

Papi a fait la dinde farcie
Mamie une grosse salade de fruits
Maman la purée de pomme de terre
Et mon papa les haricots verts

Thanksgiving est arrivé
Il va falloir tout préparer
Le jour de l’Action de grâce
On mange la dinde et sa farce

Thanksgiving est arrivé
La famille au grand complet
Tout le monde va cuisiner
Voilà ce qu’ils ont apporté

Tata Christelle la tarte citrouille-cannelle
Tonton Bernard a fait les épinards
Mon cousin Brice fait le pain d’épice
Mais ma cousine n’aime pas faire la cuisine

Thanksgiving est arrivé
Il va falloir tout préparer
Le jour de l’Action de grâce
On mange la dinde et sa farce

Thanksgiving est arrivé
La famille au grand complet
Tout le monde va cuisiner
On sait qu’on va se régaler

Thanksgiving est arrivé
Il va falloir tout préparer
Le jour de l’Action de grâce
On mange la dinde et sa farce

Thanksgiving est arrivé
La famille au grand complet
Tout le monde va cuisiner
On sait qu’on va se régaler

Thanksgiving has arrived
We have to get everything ready
Thanksgiving Day
We eat turkey and stuffing

Thanksgiving has arrived
The whole family together
Everyone is going to cook
Here is what they’ve brought

Grandpa made the stuffed turkey
Grandma a big fruit salad
Mommy the mashed potatoes
And my dad the green beans

Thanksgiving has arrived
We have to get everything ready
Thanksgiving Day
We eat turkey and stuffing

Thanksgiving has arrived
The whole family together
Everyone is going to cook
Here is what they’ve brought

Auntie Christelle made the cinnamon-pumpkin pie
Uncle Bernard made the spinach
My cousin Brice is making the gingerbread
But my other cousin doesn’t like to cook

Thanksgiving has arrived
We have to get everything ready
Thanksgiving Day
We eat turkey and stuffing

Thanksgiving has arrived
The whole family together
Everyone is going to cook
We know that it’s going to be good

Thanksgiving has arrived
We have to get everything ready
Thanksgiving Day
We eat turkey and stuffing

Thanksgiving has arrived
The whole family together
Everyone is going to cook
We know that it’s going to be good

Où est mon Doudou ?
Je le cherche partout
Il s’est encore caché
Mais je ne sais pas où il est

Où est mon Doudou ?
Je le cherche partout
Qui pourrait bien m’aider
À le retrouver ?

Allons chercher dans la cuisine . . . 
Dans la cuisine, il y a Papa
Il fait un gâteau au chocolat
As-tu vu mon doudou, Papa ?
Non, désolé il n’est pas là

Où est mon Doudou ?
Je le cherche partout
Il s’est encore caché
Mais je ne sais pas où il est

Où est mon Doudou ?
Je le cherche partout
Qui pourrait bien m’aider
À le retrouver ?

Allons chercher dans le salon . . . 
Dans le salon, il y a Maman
Elle lit un livre passionnant
As-tu vu mon Doudou, Maman ?
Non, mon amour, elle me répond gentiment

Où est mon Doudou ?
Je le cherche partout
Il s’est encore caché
Mais je ne sais pas où il est

Où est mon Doudou ?
Je le cherche partout
Qui pourrait bien m’aider
À le retrouver ?

Allons chercher dans la chambre . . . 
Dans la chambre, il y a mon grand frère
Qui joue avec son hélicoptère
As-tu vu mon Doudou Robert ?
Ben oui, tu l’as laissé dans le garage hier
Et bien alors je vais le chercher dans le garage . . . Ben oui !

J’ai trouvé mon Doudou !
Je l’avais cherché partout
Il était bien caché
Mais j’ai fini par le retrouver

J’ai trouvé mon Doudou !
Je l’avais cherché partout
Il était bien caché
Mais je l’ai retrouvé
Il était bien caché
Mais je l’ai retrouvé !

Where is my Snuggly?
I am looking for it everywhere
It’s hidden itself again
But I don’t know where

Where is my Snuggly?
I am looking for it everywhere
Who can help me
Find it?

Let’s go look in the kitchen  . . . 
Daddy is in the kitchen
He is making a chocolate cake
Have you seen my Snuggly, Daddy?
No, sorry, it’s not here

Where is my Snuggly?
I am looking for it everywhere
It’s hidden itself again
But I don’t know where

Where is my Snuggly?
I am looking for it everywhere
Who can help me
Find it?

Let’s go look in the living room  . . . 
Mommy is in the living room
She’s reading a fascinating book
Have you seen my Snuggly, Mommy?
No, my love, she replies gently

Where is my Snuggly?
I am looking for it everywhere
It’s hidden itself again
But I don’t know where

Where is my Snuggly?
I am looking for it everywhere
Who can help me
Find it?

Let’s go look in the bedroom  . . . 
My big brother is in the bedroom
Playing with his helicopter
Have you seen my Snuggly, Robert?
Well, yeah, you left him in the garage yesterday
Alright, then I’m going to look for it in the garage . . . Well, yeah!

I found my Snuggly!
I had looked for it everywhere
It was well hidden
But I found it!

I found my Snuggly!
I had looked for it everywhere
It was well hidden
But I found it!
It was well hidden
But I found it!

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.
Disent papi et mamie,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.
Disent papi et mamie,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble
Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble

Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble
Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.
Disent papi et mamie,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.
Disent papi et mamie,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble
Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble

Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble
Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.
Disent papi et mamie,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.
Disent papi et mamie,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble
Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble

Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble
Nous faisons un gâteau  . . . nous tous
Nous faisons un gâteau  . . . ensemble

Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble
Nous tous  . . . ensemble

Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête,
Y’a pas d’fête sans gâteau.

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake,
Say Grandpa and Grandma,
It’s not a party without cake.

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake,
Say Grandpa and Grandma,
It’s not a party without cake.

We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together
We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together

We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together
We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake,
Say Grandpa and Grandma,
It’s not a party without cake.

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake,
Say Grandpa and Grandma,
It’s not a party without cake.

We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together
We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together

We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together
We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake,
Say Grandpa and Grandma,
It’s not a party without cake.

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake,
Say Grandpa and Grandma,
It’s not a party without cake.

We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together
We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together

We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together
We make a cake  . . . all of us
We make a cake  . . . together

All of us . . .  together
All of us . . .  together
All of us . . .  together
All of us . . .  together
All of us . . .  together
All of us . . .  together
All of us . . .  together
All of us . . .  together

It’s not a party,
It’s not a party,
It’s not a party without cake.