CAMINEMOS EN EL BOSQUE

Here comes the wolf! In this song and game, kids are going for a walk in the woods, but they have to be careful. If The Wolf is in the woods, he’ll eat them. So, kids cautiously take turns asking The Wolf what he’s doing to make sure they’ll be safe.   As long as the The Wolf is putting on a piece of clothing, they’re safe. But when The Wolf is done, it’s time to run! Children thrill with anticipation after each question as they wonder if they can stay or have to scamper away.   This fun, participatory song teaches children the Spanish words for different items of clothing. The song, performed by Jorge Anaya, is from Whistlefritz’s CD ¡SABOR!

CAMINEMOS EN EL BOSQUE
©2011 Whistlefritz LLC
Letra tradicional. Arreglo y música originales   
Todos los derechos reservados

CAMINEMOS EN EL BOSQUE 
MIENTRAS EL LOBO NO ESTÁ 
SI EL LOBO ESTÁ 
ÉL TE VA A COMER 
PERO SI NO ESTÁ 
NO TE VA A COMER 

¿LOBO? . . . ¿ME ESCUCHAS? . . .  ¿QUÉ HACES? 
YO ME PONGO LOS CALCETINES 

CAMINEMOS EN EL BOSQUE 
MIENTRAS EL LOBO NO ESTÁ 
SI EL LOBO ESTÁ 
ÉL TE VA A COMER 
PERO SI NO ESTÁ 
NO TE VA A COMER 

¿LOBO? . . . ¿ME ESCUCHAS? . . .  ¿QUÉ HACES? 
YO ME PONGO LOS PANTALONES 

CAMINEMOS EN EL BOSQUE 
MIENTRAS EL LOBO NO ESTÁ 
SI EL LOBO ESTÁ 
ÉL TE VA A COMER 
PERO SI NO ESTÁ 
NO TE VA A COMER 

¿LOBO? . . . ¿ME ESCUCHAS? . . .  ¿QUÉ HACES? 
YO ME PONGO LA CAMISA 

 
CAMINEMOS EN EL BOSQUE 
MIENTRAS EL LOBO NO ESTÁ 
SI EL LOBO ESTÁ 
ÉL TE VA A COMER 
PERO SI NO ESTÁ 
NO TE VA A COMER 

¿LOBO? . . . ¿ME ESCUCHAS? . . .  ¿QUÉ HACES? 
YO ME PONGO LOS ZAPATOS 

CAMINEMOS EN EL BOSQUE 
MIENTRAS EL LOBO NO ESTÁ 
SI EL LOBO ESTÁ 
ÉL TE VA A COMER 
PERO SI NO ESTÁ 
NO TE VA A COMER 

¿LOBO? . . . ¿ME ESCUCHAS? . . .  ¿QUÉ HACES? 
YO ME PONGO EL SOMBRERO 

CAMINEMOS EN EL BOSQUE 
MIENTRAS EL LOBO NO ESTÁ 
SI EL LOBO ESTÁ 
ÉL TE VA A COMER 
PERO SI NO ESTÁ 
NO TE VA A COMER 

¿LOBO? . . . ¿ME ESCUCHAS? . . .  ¿QUÉ HACES? 
¡AQUÍ ESTOY! 

Let’s Walk Through the Woods
©2011 Whistlefritz LLC
Traditional song 
Original arrangement and music by Didier Prossaird
All rights reserved

LET’S WALK IN THE WOODS
WHILE THE WOLF ISN’T THERE
IF THE WOLF IS THERE

IT’S GOING TO EAT US
BUT IF IT’S NOT THERE
IT’S NOT GOING TO EAT US

WOLF? . . . DO YOU HEAR ME? . . .  WHAT ARE YOU DOING?
I’M PUTTING ON MY SOCKS. 

LET’S WALK IN THE WOODS
WHILE THE WOLF ISN’T THERE
IF THE WOLF IS THERE

IT’S GOING TO EAT US
BUT IF IT’S NOT THERE
IT’S NOT GOING TO EAT US

WOLF? . . . DO YOU HEAR ME? . . .  WHAT ARE YOU DOING?
I’M PUTTING ON MY PANTS. 

LET’S WALK IN THE WOODS
WHILE THE WOLF ISN’T THERE
IF THE WOLF IS THERE

IT’S GOING TO EAT US
BUT IF IT’S NOT THERE
IT’S NOT GOING TO EAT US

WOLF? . . . DO YOU HEAR ME? . . .  WHAT ARE YOU DOING?
I’M PUTTING ON MY SHIRT.

LET’S WALK IN THE WOODS
WHILE THE WOLF ISN’T THERE
IF THE WOLF IS THERE

IT’S GOING TO EAT US
BUT IF IT’S NOT THERE
IT’S NOT GOING TO EAT US

WOLF? . . . DO YOU HEAR ME? . . .  WHAT ARE YOU DOING?
I’M PUTTING ON MY SHOES.

LET’S WALK IN THE WOODS
WHILE THE WOLF ISN’T THERE
IF THE WOLF IS THERE

IT’S GOING TO EAT US
BUT IF IT’S NOT THERE
IT’S NOT GOING TO EAT US

WOLF? . . . DO YOU HEAR ME? . . .  WHAT ARE YOU DOING?
I’M PUTTING ON MY HAT.

LET’S WALK IN THE WOODS
WHILE THE WOLF ISN’T THERE
IF THE WOLF IS THERE

IT’S GOING TO EAT US
BUT IF IT’S NOT THERE
IT’S NOT GOING TO EAT US

WOLF? . . . DO YOU HEAR ME? . . .  WHAT ARE YOU DOING?
HERE I AM!

Buy Album
LAS ESTACIONES

¡Invierno, primavera, verano y otoño!  Winter, spring, summer, and fall!  Put on your gloves, raincoat, shorts, and sweater and get ready to play!  This high-energy Spanish song about the seasons will teach kids the Spanish words for clothing and the seasons.  Playful imagery of kids throwing snowballs, sledding, splashing in puddles, swimming, jumping in leaves, and going on a hayride makes learning about the seasons a ton of fun!  The video clip appears in Whistlefritz’s language immersion video Spanish for Kids:  LAS ESTACIONES.  The song, performed by Jorge Anaya, is “LAS ESTACIONES” from Whistlefritz’s CD CHA, CHA, CHA.

Song “LAS ESTACIONES” from the Whistlefritz CD CHA, CHA, CHA.
Video from the Whistlefritz video LAS ESTACIONES.

LAS ESTACIONES
(The Seasons)
©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock
Todos los derechos reservados

LAS ESTACIONES DEL AÑO 
LAS ESTACIONES DEL AÑO 
INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
 
EN INVIERNO HACE FRÍO 
ME PONGO UN ABRIGO 
ME PONGO UN GORRO 
ME PONGO UNOS GUANTES 
Y SALGO A JUGAR 

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 

EN PRIMAVERA HAY FLORES Y LLUVIA 
ME PONGO UN  IMPERMEABLE 
ME PONGO UN SOMBRERO 
ME PONGO UNAS BOTAS 
Y SALGO A JUGAR  

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
 
EN VERANO HACE CALOR 
ME PONGO UNA GORRA 
ME PONGO UNA CAMISETA 
ME PONGO UNOS ZAPATOS 
Y SALGO A JUGAR 

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 

EN OTOÑO CAEN LAS HOJAS 
ME PONGO UNA CAMISA 
ME PONGO UN PANTALÓN 
ME PONGO UNA CHAQUETA 
Y SALGO A JUGAR 
 
A JUGAR 
A JUGAR 
POR TODO EL AÑO A JUGAR 

INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
INVIERNO, PRIMAVERA, VERANO Y OTOÑO 
LAS ESTACIONES DEL AÑO 

The Seasons
©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved

THE SEASONS OF THE YEAR
THE SEASONS OF THE YEAR
WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN WINTER, IT’S COLD
I PUT ON A COAT
I PUT ON A WOOL HAT
I PUT ON SOME GLOVES
AND GO OUT TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN SPRING, THERE ARE FLOWERS AND RAIN
I PUT ON A RAINCOAT
I PUT ON A HAT
I PUT ON SOME BOOTS
AND GO OUT TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN SUMMER, IT’S HOT
I PUT ON A CAP
I PUT ON A T-SHIRT
I PUT ON SOME SHOES
AND GO OUT TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL

IN AUTUMN, THE LEAVES FALL
I PUT ON A SHIRT
I PUT ON PANTS
I PUT ON A JACKET
AND GO OUT TO PLAY

TO PLAY
TO PLAY
ALL YEAR TO PLAY

WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL
WINTER, SPRING, SUMMER, AND FALL
THE FOUR SEASONS OF THE YEAR!

Buy Album Buy Video
MI DÍA (My Day)

This beautiful song about daily activities has it all! From waking up in the morning until tuck in at night, “MI DÍA” teaches Spanish vocabulary for daily activities, meals, times of day, and more. The song, performed by Jorge Anaya, is from the Whistlefritz CD ¡SABOR!

Song “MI DÍA” from the Whistlefritz CD SABOR.

MI DÍA
©2013 Jorge Anaya
Todos los derechos reservados

MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
 
POR LA MAÑANA, YO ME DESPIERTO 
POR LA MAÑANA, YO ME LEVANTO 
POR LA MAÑANA, COMO EL DESAYUNO 
POR LA MAÑANA, YO ME CEPILLO 
MIS DIENTES Y MI CABELLO 
 
MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
 
POR LAS TARDES, COMO EL ALMUERZO 
POR LAS TARDES, TOMO UNA SIESTA 
POR LAS TARDES, LIMPIO MI CASA 
POR LAS TARDES, COMO UNA FRUTA: 
UNA MANZANA O UNA BANANA 
 
MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
 
POR LAS NOCHES, COMO LA CENA 
POR LAS NOCHES, SIEMPRE ME BAÑO 
POR LAS NOCHES, ME PONGO PIJAMAS 
POR LAS NOCHES, LEO UN LIBRO 
ME DUERMO Y SUEÑO 

MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 
MI DÍA, MI DÍA 
ASÍ ES MI DÍA 

My Day
©2013 Jorge Anaya
All rights reserved

My day, my day
My day is like this
My day, my day
My day is like this

In the morning, I wake up
In the morning, I get up
In the morning, I eat breakfast
In the morning, I brush
my teeth and my hair

My day, my day
My day is like this
My day, my day
My day is like this

In the afternoon, I eat lunch
In the afternoon, I take a nap
In the afternoon, I clean my house
In the afternoon, I eat a fruit:
an apple or a banana 

My day, my day
My day is like this
My day, my day
My day is like this

At night, I eat dinner 
At night, I always take a bath
At night, I put on my pajamas
At night, I read a book
I sleep and dream

My day, my day
My day is like this
My day, my day
My day is like this

Buy Album