No products in the cart.
House (Spanish)
ADENTRO Y AFUERA (Video Trailer)
Fritzi’s in the house. But ¿dónde está Fritzi? Finding the mischievous mouse is just part of the fun in this lively Spanish immersion video that welcomes you to Fritzi’s house, where up or down, inside or out, there is lots to learn and plenty to do. An entertaining mix of live-action, animation, and festive Latin music teaches children the Spanish words for greetings, parts of the house, positional words, foods, daily activities, numbers, and more! This video clip appears in Whistlefritz’s language immersion video Spanish for Kids: ADENTRO Y AFUERA.
Song “EL BAILE DE LAS MANOS” from the Whistlefritz CD ¡A BAILAR!
Video clip from the Whistlefritz video ADENTRO Y AFUERA.
MI OSITO (My Teddy Bear) Buy Album
Where is my teddy bear? This light-hearted song – MI OSITO – takes kids on a tour through different rooms of the house encountering members of the family as they search for the missing teddy bear. “MI OSITO” teaches the Spanish words for rooms of the house and family members. The song, performed by Ileana Pérez, is from Whistlefritz’s CD ¡BUENOS DÍAS!
Song “MI OSITO” from the Whistlefritz CD ¡BUENOS DÍAS!
MI OSITO
(My Teddy Bear)
©2020 Didier Prossaird and Heidi Stock.
All rights reserved.
¿DÓNDE ESTÁ MI OSITO?
NO ESTÁ POR NINGÚN SITIO
EL PÍCARO SE HA ESCONDIDO
NO SÉ DÓNDE SE HA METIDO
¿DÓNDE ESTÁ MI OSITO
QUE TANTO NECESITO?
¿QUIÉN ME AYUDARÁ?
¡HAY QUE BUSCAR!
¡VAMOS A BUSCAR EN LA COCINA!
EN LA COCINA ESTÁ PAPÁ
PREPARANDO EL CAFÉ CON PAN
¿MI OSITO ESTÁ AQUÍ, PAPÁ?
NO, LO SIENTO, AQUÍ NO ESTÁ
¿DÓNDE ESTÁ MI OSITO?
NO ESTÁ POR NINGÚN SITIO
EL PÍCARO SE HA ESCONDIDO
NO SÉ DÓNDE SE HA METIDO
¿DÓNDE ESTÁ MI OSITO
QUE TANTO NECESITO?
¿QUIÉN ME AYUDARÁ?
¡HAY QUE BUSCAR!
¡VAMOS A BUSCAR EN LA SALA!
EN LA SALA ESTÁ MAMÁ
ESCUCHANDO MÚSICA
¿MI OSITO ESTÁ AQUÍ, MAMÁ?
NO, MI AMOR, LO SIENTO, AQUÍ NO ESTÁ
¿DÓNDE ESTÁ MI OSITO?
NO ESTÁ POR NINGÚN SITIO
EL PÍCARO SE HA ESCONDIDO
NO SÉ DÓNDE SE HA METIDO
¿DÓNDE ESTÁ MI OSITO
QUE TANTO NECESITO?
¿QUIÉN ME AYUDARÁ?
¡HAY QUE BUSCAR!
¡VAMOS A BUSCAR EN EL CUARTO!
EN EL CUARTO ESTÁ MI HERMANO
CON UN CARRITO EN LA MANO
¿HAS VISTO A MI OSITO, PABLO?
SÍ, CLARO, LO DEJASTE AYER EN EL PATIO
CLARO, ENTONCES, LO VOY A BUSCAR EN EL PATIO
ESTÁ BIEN
¡YA ENCONTRÉ MI OSITO
QUE TANTO NECESITO!
¡SE HABÍA ESCONDIDO BIEN
PERO AL FIN LO ENCONTRÉ!
!YA ENCONTRÉ MI OSITO
QUE TANTO NECESITO!
!SE HABÍA ESCONDIDO BIEN
PERO LO HALLÉ!
¡SE HABÍA ESCONDIDO BIEN
PERO LO HALLÉ!
¡AY, MI OSITO!
Where is my teddy bear?
It isn’t anywhere
The rascal has hidden itself
I don’t know where it’s gotten to
Where is my teddy bear
That I need so much?
Who will help me?
We must look for it!
Let’s go look in the kitchen!
Dad is in the kitchen
Making coffee and bread
Is my teddy bear here, Daddy?
No, I’m sorry, it’s not here
Where is my teddy bear?
It isn’t anywhere
The rascal has hidden itself
I don’t know where it’s gotten to
Where is my teddy bear
That I need so much?
Who will help me?
We must look for it!
Let’s look in the living room!
Mom is in the living room
Listening to music
Is my teddy bear here, Mommy?
No, my love, I’m sorry, it’s not here
Where is my teddy bear?
It isn’t anywhere
The rascal has hidden itself
I don’t know where it’s gotten to
Where is my teddy bear
That I need so much?
Who will help me?
We must look for it!
Let’s look in the bedroom!
My brother is in the bedroom
With a toy car in his hands
Have you seen my teddy bear, Pablo?
Yeah, sure, you left it on the patio yesterday
Then, I’m going to look for it on the patio
Okay
Now I found my teddy bear
That I need so much!
It was hidden well
But finally I found it!
Now I found my teddy bear
That I need so much!
It was hidden well
But I found it!
It was hidden well
But I found it!
Ah, mi teddy bear!
