Positional Words (Spanish)

DEL SUELO AL CIELO (From the Ground to the Sky)

This lively merengue gets kids on their feet dancing! The lyrics teach kids the Spanish words for different parts of the body and positional words, such as above, below, behind, and to the side. The song, performed by Jorge Anaya, is from Whistlefritz’s CD ¡SABOR!

Song “DEL SUELO AL CIELO” from the CD ¡SABOR!

DEL SUELO AL CIELO
©2014 Jorge Anaya
Todos los derechos reservados

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DE ABAJO A ARRIBA 
DE ARRIBA A ABAJO 
DEL SUELO AL CIELO BAILANDO 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DE ATRÁS AL FRENTE 
DE LADO A LADO 
DEL SUELO AL CIELO BAILANDO 

YO SALTO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GIRO
DEL SUELO AL CIELO 
YO SALTO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GIRO
DEL SUELO AL CIELO 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

YO BAILO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GOZO
DEL SUELO AL CIELO 
YO BAILO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GOZO
DEL SUELO AL CIELO 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS, 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DE ABAJO A ARRIBA 
DE ARRIBA A ABAJO 
DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DE ATRÁS AL FRENTE 
DE LADO A LADO 
DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 

YO SALTO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GIRO
DEL SUELO AL CIELO 
YO SALTO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GIRO
DEL SUELO AL CIELO 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS, 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

YO BAILO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GOZO
DEL SUELO AL CIELO 
YO BAILO
DEL SUELO AL CIELO 
YO GOZO
DEL SUELO AL CIELO 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

Y ASÍ BAILANDO 
DISFRUTO DE LA VIDA 
MOVIENDO LAS CADERAS 
LOS BRAZOS Y LAS PIERNAS 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 

DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 
DEL SUELO AL CIELO
BAILANDO 
DEL SUELO AL CIELO
GOZANDO 

From the Ground to the Sky
©2014 Jorge Anaya
All rights reserved

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM BELOW TO ABOVE
FROM ABOVE TO BELOW
FROM THE GROUND TO THE SKY DANCING

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM BEHIND TO IN FRONT
FROM SIDE TO SIDE
FROM THE GROUND TO THE SKY DANCING

I JUMP
FROM THE GROUND TO THE SKY
I TURN
FROM THE GROUND TO THE SKY
I JUMP
FROM THE GROUND TO THE SKY
I SPIN
FROM THE GROUND TO THE SKY

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

I DANCE
FROM THE GROUND TO THE SKY
I HAVE A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY
I DANCE
FROM THE GROUND TO THE SKY
I HAVE A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM BELOW TO ABOVE
FROM ABOVE TO BELOW
FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM BEHIND TO IN FRONT
FROM SIDE TO SIDE
FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING

I JUMP
FROM THE GROUND TO THE SKY
I TURN
FROM THE GROUND TO THE SKY
I JUMP
FROM THE GROUND TO THE SKY
I SPIN
FROM THE GROUND TO THE SKY

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

I DANCE
FROM THE GROUND TO THE SKY
I HAVE A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY
I DANCE
FROM THE GROUND TO THE SKY
I HAVE A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

AND DANCING LIKE THIS
I ENJOY LIFE
MOVING MY HIPS
ARMS, AND LEGS

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME

FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME
FROM THE GROUND TO THE SKY
DANCING
FROM THE GROUND TO THE SKY
HAVING A GOOD TIME

Buy Album
EL BAILE DE LAS MANOS (The Hand Dance)

This high-energy, interactive song “EL BAILE DE LAS MANOS” teaches kids Spanish vocabulary for positional words (ex: in front of, behind, on the side, etc.).  Kids use their gross motor skills to act out different Spanish positional words — in front of, behind, above, below — all to lively Latin music.  The video clip appears in Whistlefritz’s language immersion video Spanish for Kids: ADENTRO Y AFUERA.  The song, performed by Jorge Anaya, is from Whistlefritz’s CD ¡A BAILAR!  


Song “EL BAILE DE LAS MANOS” from the Whistlefritz CD ¡A BAILAR!
Video from the Whistlefritz video ADENTRO Y AFUERA.

EL BAILE DE LAS MANOS
©2008 Jorge Anaya and Heidi Stock
Todos los derechos reservados

PREPARA TUS DOS MANOS 
PREPÁRATE A BAILAR 
EL BAILE DE LAS MANOS 
AL RITMO Y AL COMPÁS

CON LAS MANOS PARA ARRIBA
ARRIBA, ARRIBA 
CON LAS MANOS PARA ABAJO
ABAJO, ABAJO 
CON LAS MANOS PARA ARRIBA
ARRIBA, ARRIBA 
CON LAS MANOS PARA ABAJO
ABAJO, ABAJO

CON LAS MANOS A LOS LADOS
LOS LADOS, LOS LADOS 
CON LAS MANOS A APLAUDIR
APLAUDIR, APLAUDIR 
CON LAS MANOS A LOS LADOS
LOS LADOS, LOS LADOS 
CON LAS MANOS A APLAUDIR
APLAUDIR, APLAUDIR

CON LAS MANOS ADELANTE
ADELANTE, ADELANTE 
CON LAS MANOS PARA ATRÁS
PARA ATRÁS, PARA ATRÁS 
CON LAS MANOS ADELANTE
ADELANTE, ADELANTE 
CON LAS MANOS PARA ATRÁS
PARA ATRÁS, PARA ATRÁS 

Y A VOLAR, A VOLAR, A VOLAR
A VOLAR, A VOLAR 
VAMOS TODOS A VOLAR 
Y A VOLAR, A VOLAR, A VOLAR
A VOLAR, A VOLAR 
Y VOLVEMOS A EMPEZAR

CON LAS MANOS PARA ARRIBA
ARRIBA, ARRIBA 
CON LAS MANOS PARA ABAJO
ABAJO, ABAJO 
CON LAS MANOS PARA ARRIBA
ARRIBA, ARRIBA 
CON LAS MANOS PARA ABAJO
ABAJO, ABAJO  

CON LAS MANOS A LOS LADOS
LOS LADOS, LOS LADOS 
CON LAS MANOS A APLAUDIR
APLAUDIR, APLAUDIR 
CON LAS MANOS A LOS LADOS
LOS LADOS, LOS LADOS 
CON LAS MANOS A APLAUDIR
APLAUDIR, APLAUDIR

CON LAS MANOS ADELANTE
ADELANTE, ADELANTE 
CON LAS MANOS PARA ATRÁS
PARA ATRÁS, PARA ATRÁS 
CON LAS MANOS ADELANTE
ADELANTE, ADELANTE 
CON LAS MANOS PARA ATRÁS
PARA ATRÁS, PARA ATRÁS

Y A VOLAR, A VOLAR, A VOLAR
A VOLAR, A VOLAR 
VAMOS TODOS A VOLAR 
Y A VOLAR, A VOLAR, A VOLAR
A VOLAR, A VOLAR 
Y VOLVEMOS A EMPEZAR 

PREPARA TUS DOS MANOS 
PREPÁRATE A BAILAR 
EL BAILE DE LAS MANOS 
AL RITMO Y AL COMPÁS

CON LAS MANOS PARA ARRIBA
ARRIBA, ARRIBA 
CON LAS MANOS PARA ABAJO
ABAJO, ABAJO 
CON LAS MANOS PARA ARRIBA
ARRIBA, ARRIBA 
CON LAS MANOS PARA ABAJO
ABAJO, ABAJO  

CON LAS MANOS A LOS LADOS
LOS LADOS, LOS LADOS 
CON LAS MANOS A APLAUDIR
APLAUDIR, APLAUDIR 
CON LAS MANOS A LOS LADOS
LOS LADOS, LOS LADOS 
CON LAS MANOS A APLAUDIR
APLAUDIR, APLAUDIR 

CON LAS MANOS ADELANTE
ADELANTE, ADELANTE 
CON LAS MANOS PARA ATRÁS
PARA ATRÁS, PARA ATRÁS 
CON LAS MANOS ADELANTE
ADELANTE, ADELANTE 
CON LAS MANOS PARA ATRÁS
PARA ATRÁS, PARA ATRÁS  

Y A VOLAR, A VOLAR, A VOLAR
A VOLAR, A VOLAR 
VAMOS TODOS A VOLAR

The Hand Dance
©2008 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved

GET BOTH YOUR HANDS READY
GET READY TO DANCE
THE HAND DANCE
TO THE RHYTHM AND THE BEAT

WITH THE HANDS UP
UP, UP
WITH THE HANDS DOWN
DOWN, DOWN
WITH THE HANDS UP
UP, UP
WITH THE HANDS DOWN
DOWN, DOWN

WITH THE HANDS TO THE SIDES
THE SIDES, THE SIDES
WITH THE HANDS CLAP
CLAP, CLAP
WITH THE HANDS TO THE SIDES
THE SIDES, THE SIDES
WITH THE HANDS CLAP
CLAP, CLAP

WITH THE HANDS FORWARD
FORWARD, FORWARD
WITH THE HANDS BACKWARD
BACKWARD, BACKWARD
WITH THE HANDS FORWARD
FORWARD, FORWARD
WITH THE HANDS BACKWARD
BACKWARD, BACKWARD

AND FLY, FLY, FLY
FLY, FLY
LET’S ALL FLY TOGETHER
AND FLY, FLY, FLY
FLY, FLY
AND WE GOT BACK TO THE BEGINNING

WITH THE HANDS UP
UP, UP
WITH THE HANDS DOWN
DOWN, DOWN
WITH THE HANDS UP
UP, UP
WITH THE HANDS DOWN
DOWN, DOWN

WITH THE HANDS TO THE SIDES
THE SIDES, THE SIDES
WITH THE HANDS CLAP
CLAP, CLAP
WITH THE HANDS TO THE SIDES
THE SIDES, THE SIDES
WITH THE HANDS CLAP
CLAP, CLAP

WITH THE HANDS FORWARD
FORWARD, FORWARD
WITH THE HANDS BACKWARD
BACKWARD, BACKWARD
WITH THE HANDS FORWARD
FORWARD, FORWARD
WITH THE HANDS BACKWARD
BACKWARD, BACKWARD

AND FLY, FLY, FLY
FLY, FLY
LET’S ALL FLY TOGETHER
AND FLY, FLY, FLY
FLY, FLY
AND WE GOT BACK TO THE BEGINNING

GET BOTH YOUR HANDS READY
GET READY TO DANCE
THE HAND DANCE
TO THE RHYTHM AND THE BEAT

WITH THE HANDS UP
UP, UP
WITH THE HANDS DOWN
DOWN, DOWN
WITH THE HANDS UP
UP, UP
WITH THE HANDS DOWN
DOWN, DOWN

WITH THE HANDS TO THE SIDES
THE SIDES, THE SIDES
WITH THE HANDS CLAP
CLAP, CLAP
WITH THE HANDS TO THE SIDES
THE SIDES, THE SIDES
WITH THE HANDS CLAP
CLAP, CLAP

WITH THE HANDS FORWARD
FORWARD, FORWARD
WITH THE HANDS BACKWARD
BACKWARD, BACKWARD
WITH THE HANDS FORWARD
FORWARD, FORWARD
WITH THE HANDS BACKWARD
BACKWARD, BACKWARD

AND FLY, FLY, FLY
FLY, FLY
LET’S ALL FLY TOGETHER

Buy Album Buy Video