Mots d'action

“AU SUPERMARCHÉ”

Une visite au supermarché ressemble à un défilé dans “AU SUPERMARCHÉ” ! Cette chanson entraînante, de style néo-orléanais, composée par Didier Prossaird, enseigne le vocabulaire français pour différents types d’aliments. La chanson est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Chanson “AU SUPERMARCHÉ” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

AU SUPERMARCHÉ

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

ON VA ACHETER DES BROCOLIS
DES POMMES DE TERRE ET DES RADIS
DES BONBONS, DU CÉLERI
DES PETITS POIS ET PLEIN DE FRUITS

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

ON VA ACHETER DES PÂTISSERIES
DU BEURRE, DU LAIT ET DES KIWIS
DU CHOCOLAT, DU PAIN DE MIE
DE LA FARINE ET DES BISCUITS

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

ON VA ACHETER DES COOKIES
DES CAROTTES, DES SPAGHETTIS
DU FROMAGE, UN PAQUET DE RIZ
DES OIGNONS ET DU JUS DE FRUIT

ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
POUR ACHETER DES BONNES CHOSES À MANGER
ON VA ALLER AU SUPERMARCHÉ
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER
IL NE FAUT PAS OUBLIER LE PANIER

AT THE SUPERMARKET

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

WE’RE GOING TO BUY BROCCOLI
POTATOES AND RADISHES
CANDY, CELERY
PEAS AND PLENTY OF FRUIT

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

WE’RE GOING TO BUY PASTRIES
BUTTER, MILK AND KIWIS
CHOCOLATE, BREAD
FLOUR AND COOKIES

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

WE’RE GOING TO BUY COOKIES
CARROTS, SPAGHETTI
CHEESE, A BAG OF RICE
ONIONS AND FRUIT JUICE

WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
TO BUY SOME GOOD THINGS TO EAT
WE’RE GOING TO GO TO THE SUPERMARKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET
WE CAN’T FORGET THE SHOPPING BASKET

ACHETEZ L’ALBUM

“Cache-cache”

1, 2, 3, je cherche mes amis. 4, 5, 6, où sont-ils ? 7, 8, 9, ils se cachent. 10, j’arrive ! Cette chanson active de cache-cache apprend aux enfants les chiffres de 1 à 10 en cherchant leurs compagnons de jeu qui se cachent. La chanson est tirée du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz. La scène est tirée de la vidéo DEDANS ET DEHORS de Whistlefritz.

Chanson “CACHE-CACHE” du CD CHA,CHA,CHA de Whistlefritz.
Vidéo extraite de DEDANS ET DEHORS de Whistlefritz.

CACHE-CACHE

©2009 Jorge Anaya and Heidi Stock
Tous droits réservés

UN, DEUX, TROIS
JE CHERCHE MES COPAINS
QUATRE, CINQ, SIX
OÙ SONT-ILS PASSÉS ?
SEPT, HUIT, NEUF
ILS SE SONT CACHÉS
DIX ! MOI J’ARRIVE !

CACHE-CACHE CACHE-CACHE
OÙ ÊTES-VOUS ?
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
JE VAIS VOUS CHERCHER !

UN, DEUX, TROIS
JE CHERCHE MES COPAINS
QUATRE, CINQ, SIX
OÙ SONT-ILS PASSÉS ?
SEPT, HUIT, NEUF
ILS SE SONT CACHÉS
DIX ! MOI J’ARRIVE !

CACHE-CACHE CACHE-CACHE
OÙ ÊTES-VOUS ?
CACHE-CACHE CACHE-CACHE
JE VAIS VOUS CHERCHER !

JE VOUS AI TROUVÉS !

Hide and Seek

©2009 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved

ONE, TWO, THREE
I’M LOOKING FOR MY FRIENDS
FOUR, FIVE, SIX
WHERE DID THEY GO?
SEVEN, EIGHT, NINE
THEY ARE HIDING
TEN! HERE I COME!

HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
WHERE ARE YOU?
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
I’M GOING TO FIND YOU!

ONE, TWO, THREE
I’M LOOKING FOR MY FRIENDS
FOUR, FIVE, SIX
WHERE DID THEY GO?
SEVEN, EIGHT, NINE
THEY ARE HIDING
TEN! HERE I COME!

HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
WHERE ARE YOU?
HIDE AND SEEK, HIDE AND SEEK
I’M GOING TO FIND YOU!

I FOUND YOU!

ACHETEZ L’ALBUM ACHETEZ LA VIDEO

“CARNAVAL”

Il est temps de danser, de chanter et de défiler ! C’est Carnaval ! Cette chanson énergique – “CARNAVAL” – enseigne des mots d’action associés à la célébration du carnaval. La chanson, composée par Didier Prossaird, est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Chanson “CARNAVAL” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

CARNAVAL

©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés

ATTENTION !
BIENTÔT ARRIVE LA FÊTE QUE
L’ON APPELLE LE CARNAVAL !

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
SE DÉGUISER AU CARNAVAL

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
PUIS DÉFILER AU CARNAVAL

TOUS LES ANS EN FÉVRIER
ON SE PRÉPARE À DÉFILER
TU PEUX ALORS TE DÉGUISER
EN CE QUE TU VEUX, EN CE QUI TE PLAIT

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
SE DÉGUISER AU CARNAVAL

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
PUIS DÉFILER AU CARNAVAL

QUAND MARDI GRAS EST ARRIVÉ
DANS TOUTES LES VILLES, TOUS LES QUARTIERS
PETITS ET GRANDS SONT RASSEMBLÉS
LA GRANDE PARADE PEUT COMMENCER

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
SE DÉGUISER AU CARNAVAL

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
PUIS DÉFILER AU CARNAVAL

ALLEZ LES ENFANTS !
ON SE DÉGUISE !
C’EST LE CARNAVAL !

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
SE DÉGUISER AU CARNAVAL

ON VA FÊTER LE CARNAVAL
ON VA DANSER AU CARNAVAL
ON VA CHANTER AU CARNAVAL
PUIS DÉFILER AU CARNAVAL

CARNAVAL

©2018 Didier Prossaird
All rights reserved

ATTENTION!
SOON COMES THE CELEBRATION THAT
WE CALL “CARNAVAL!”

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO DRESS UP AT CARNAVAL.

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
THEN WE’LL PARADE AT CARNAVAL

EVERY YEAR IN FEBRUARY
WE GET READY TO PARADE
YOU CAN DRESS UP
AS WHATEVER YOU WANT, AS WHATEVER YOU LIKE

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO DRESS UP AT CARNAVAL.

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
THEN WE’LL PARADE AT CARNAVAL

WHEN MARDI GRAS HAS ARRIVED
IN ALL THE TOWNS, ALL THE NEIGHBORHOODS
SMALL AND TALL ARE GATHERED TOGETHER
THE BIG PARADE CAN BEGIN

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO DRESS UP AT CARNAVAL.

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
THEN WE’LL PARADE AT CARNAVAL

COME ON, KIDS!
LET’S GET DRESSED UP!
IT’S CARNAVAL!

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO DRESS UP AT CARNAVAL.

WE’RE GOING TO CELEBRATE CARNAVAL
WE’RE GOING TO DANCE AT CARNAVAL
WE’RE GOING TO SING AT CARNAVAL
THEN WE’LL PARADE AT CARNAVAL

ACHETEZ L’ALBUM

“CINQ CITROUILLES”

Cette chanson amusante à compter,”CINQ CITROUILLES” commence avec cinq citrouilles assises sur une bûche. L’une d’elles tombe, puis il y en a quatre. Quatre citrouilles sont assises sur une bûche. Une tombe, puis il y en a trois, et ainsi de suite. La chanson est extraite du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

Chanson “ CINQ CITROUILLES ” du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

CINQ CITROUILLES

©2010 Jorge Anaya
Tous droits réservés

CINQ CITROUILLES
POSÉES SUR UN TRONC D’ARBRE
UNE EST TOMBÉE
IL N’EN RESTE QUE QUATRE.

QUATRE CITROUILLES
POSÉES SUR UN TRONC D’ARBRE
UNE EST TOMBÉE
IL N’EN RESTE QUE TROIS

TROIS PETITES CITROUILLES
POSÉES SUR UN TRONC D’ARBRE
UNE EST TOMBÉE
IL N’EN RESTE QUE DEUX

DEUX PETITES CITROUILLES
POSÉES SUR UN TRONC D’ARBRE
UNE EST TOMBÉE
IL N’EN RESTE PLUS QU’UNE

UNE PETITE CITROUILLE
POSÉE SUR UN TRONC D’ARBRE
ELLE EST TOMBÉE
IL N’EN RESTE AUCUNE

Five Pumpkins

©2010 Jorge Anaya
All rights reserved

FIVE PUMPKINS
SITTING ON A TREE TRUNK
ONE FELL OFF
THERE ARE ONLY FOUR LEFT

FOUR PUMPKINS
SITTING ON A TREE TRUNK
ONE FELL OFF
THERE ARE ONLY THREE LEFT

THREE SMALL PUMPKINS
SITTING ON A TREE TRUNK
ONE FELL OFF
THERE ARE ONLY TWO LEFT

TWO SMALL PUMPKINS
SITTING ON A TREE TRUNK
ONE FELL OFF
THERE IS ONLY ONE LEFT

ONE SMALL PUMPKIN
SITTING ON A TREE TRUNK
IT FELL OFF
THERE ARE NONE LEFT

ACHETEZ L’ALBUM

“DES JOUETS”

Les jouets ! Quel enfant n’aime pas les jouets ? Cette chanson, “DES JOUETS”, interactive et pleine d’énergie renforce le vocabulaire pour désigner les jouets et les activités ludiques qui vont avec. Les enfants peuvent pratiquer la motricité globale en mimant les couplets de la chanson. Cette chanson est tirée du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz. Ce clip vidéo apparaît dans la vidéo de Whistlefritz L’ANNIVERSAIRE DE FRITZI.

Chanson “DES JOUETS” du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz
Vidéo extraite de L’ANNIVERSAIRE DE FRITZI de Whistlefritz

DES JOUETS

©2013 Jorge Anaya
Tous droits réservés

DES JOUETS, DES JOUETS
MOI, JE VEUX JOUER
DES JOUETS, DES JOUETS
JE VAIS BIEN M’AMUSER

UN PETIT AVION
JE LE FAIS VOLER
JE LE FAIS VOLER
JE LE FAIS VOLER

UNE JOLIE BICYCLETTE
POUR PÉDALER TRÈS VITE
POUR PÉDALER TRÈS VITE
POUR PÉDALER TRÈS VITE

UN BALLON TOUT ROND
JE LE FAIS REBONDIR
JE LE FAIS REBONDIR
JE LE FAIS REBONDIR

DES JOUETS, DES JOUETS
MOI, JE VEUX JOUER
DES JOUETS, DES JOUETS
JE VAIS BIEN M’AMUSER

UN CERCEAU RIGOLO
JE LE FAIS TOURNER
JE LE FAIS TOURNER
JE LE FAIS TOURNER

UN PETIT CAMION
JE SAIS LE MANŒUVRER
JE SAIS LE MANŒUVRER
JE SAIS LE MANŒUVRER

UN UKULÉLÉ
MOI, JE SAIS EN JOUER
JE SAIS EN JOUER
JE SAIS EN JOUER

DES JOUETS, DES JOUETS
MOI, JE VEUX JOUER
DES JOUETS, DES JOUETS
JE VAIS BIEN M’AMUSER

Toys

©2013 Jorge Anaya.
All rights reserved

TOYS, TOYS
I WANT TO PLAY
TOYS, TOYS
I’M GOING TO HAVE FUN

A SMALL PLANE
I MAKE IT FLY
I MAKE IT FLY
I MAKE IT FLY

A PRETTY BICYCLE
FOR PEDALING VERY FAST
FOR PEDALING VERY FAST
FOR PEDALING VERY FAST

A PERFECTLY ROUND BALL
I MAKE IT BOUNCE
I MAKE IT BOUNCE
I MAKE IT BOUNCE

TOYS, TOYS
I WANT TO PLAY
TOYS, TOYS
I’M GOING TO HAVE FUN

A FUN HULA HOOP
I MAKE IT SPIN
I MAKE IT SPIN
I MAKE IT SPIN

A SMALL TRUCK
I KNOW HOW TO DRIVE IT
I KNOW HOW TO DRIVE IT
I KNOW HOW TO DRIVE IT

A UKULELE
I KNOW HOW TO PLAY IT
I KNOW HOW TO PLAY IT
I KNOW HOW TO PLAY IT

TOYS, TOYS
I WANT TO PLAY
TOYS, TOYS
I’M GOING TO HAVE FUN

ACHETEZ L’ALBUM ACHETEZ LA VIDEO

“L’AUTOMNE”

Les feuilles changent. Il est temps de retourner à l’école. C’est l’automne ! Quelle belle saison ! Découvrez au fil de la chanson, L’AUTOMNE, cette merveilleuse saison. La chanson, composée par Didier Prossaird, est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Chanson “L’AUTOMNE” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

L’AUTOMNE

©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés

FINI L’ÉTÉ, TOUT VA CHANGER
DU VERT AU ROUGE COMME CHAQUE ANNÉE
LES FEUILLES DES ARBRES VONT TOMBER
L’AUTOMNE EST ARRIVÉ

À L’ÉCOLE, C’EST LA RENTRÉE
FINIES LES VACANCES, IL FAUT TRAVAILLER
PLUS VITE LES NUITS VONT TOMBER
L’AUTOMNE EST ARRIVÉ

L’AUTOMNE, C’EST L’AUTOMNE
C’EST UNE BELLE SAISON, C’EST L’AUTOMNE
L’AUTOMNE, C’EST L’AUTOMNE
DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE, C’EST L’AUTOMNE

IL COMMENCE À FAIRE PLUS FRAIS
RESSORTONS NOS PETITS GILETS
POUR HALLOWEEN ON VA SE DÉGUISER
L’AUTOMNE EST ARRIVÉ

À THANKSGIVING, ON VA MANGER
DE LA DINDE ET DE LA PURÉE
LA FAMILLE AU GRAND COMPLET
L’AUTOMNE EST ARRIVÉ

L’AUTOMNE, C’EST L’AUTOMNE
C’EST UNE BELLE SAISON, C’EST L’AUTOMNE

L’AUTOMNE, C’EST L’AUTOMNE
DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE, C’EST L’AUTOMNE

L’AUTOMNE, C’EST L’AUTOMNE
C’EST UNE BELLE SAISON, C’EST L’AUTOMNE

L’AUTOMNE, C’EST L’AUTOMNE
DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE, C’EST L’AUTOMNE

Autumn

©2018 Didier Prossaird
All rights reserved

SUMMER IS OVER, EVERYTHING IS GOING TO CHANGE
FROM GREEN TO RED LIKE EVERY YEAR
THE LEAVES ARE GOING TO FALL
AUTUMN HAS ARRIVED

AT SCHOOL, IT’S BACK TO SCHOOL
VACATIONS ARE OVER, WE HAVE TO GET TO WORK
THE NIGHTS WILL COME MORE QUICKLY
AUTUMN HAS ARRIVED

AUTUMN, IT’S AUTUMN
IT’S A BEAUTIFUL SEASON, IT’S AUTUMN
AUTUMN, IT’S AUTUMN
FROM SEPTEMBER TO DECEMBER, IT’S AUTUMN

IT’S STARTING TO GET COOLER
WE BRING OUT OUR JACKETS
FOR HALLOWEEN, WE’RE GOING TO DRESS UP
AUTUMN HAS ARRIVED

AT THANKSGIVING, WE’RE GOING TO EAT
TURKEY AND MASHED POTATOES
THE WHOLE FAMILY TOGETHER
AUTUMN HAS ARRIVED

AUTUMN, IT’S AUTUMN
IT’S A BEAUTIFUL SEASON, IT’S AUTUMN

AUTUMN, IT’S AUTUMN
FROM SEPTEMBER TO DECEMBER, IT’S AUTUMN

AUTUMN, IT’S AUTUMN
IT’S A BEAUTIFUL SEASON, IT’S AUTUMN

AUTUMN, IT’S AUTUMN
FROM SEPTEMBER TO DECEMBER, IT’S AUTUMN

ACHETEZ L’ALBUM

“L’HEURE DE RANGER”

Avec la chanson “L’HEURE DE RANGER”, le nettoyage devient un jeu ! Cette chanson énergique apprend les mots pour nettoyer, comme balai, serpillière, chiffon, produit nettoyant, etc. La chanson renforce le vocabulaire pendant que les enfants font le ménage ou miment simplement les paroles. La chanson “L’HEURE DE RANGER” est extraite du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz. La vidéo est tirée de la vidéo L’ANNIVERSAIRE DE FRITZI de Whistlefritz.

Chanson extraite du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz
Vidéo extraite de L’ANNIVERSAIRE DE FRITZI de Whistlefritz

L’HEURE DE RANGER

©2013 Jorge Anaya
Tous droits réservés

VOICI L’HEURE DE RANGER
LÈVE-TOI ET VIENS AIDER
IL EST TEMPS DE TOUT RANGER
NOUS ALLONS COMMENCER

ON VA RANGER ICI
ON VA RANGER LÀ-BAS
ON VA RANGER ICI
ON VA RANGER LÀ-BAS
ON VA RANGER ENSEMBLE
ET C’EST TRÈS BIEN COMME ÇA

UTILISE UN CHIFFON . . . OUI
UTILISE DU NETTOYANT
UTILISE UN BALAI . . . OUI
UTILISE UNE SERPILLIÈRE

ON VA RANGER ICI
ON VA RANGER LÀ-BAS
ON VA RANGER ICI
ON VA RANGER LÀ-BAS
ON VA RANGER ENSEMBLE
ET C’EST TRÈS BIEN COMME ÇA

TOUS LES GARÇONS ET LES FILLES
AIDENT À RANGER
ON SE SENT BEAUCOUP MIEUX QUAND
TOUT EST BIEN NETTOYÉ

ON VA RANGER ICI
ON VA RANGER LÀ-BAS
ON VA RANGER ICI
ON VA RANGER LÀ-BAS
ON VA RANGER ENSEMBLE
ET C’EST TRÈS BIEN COMME ÇA

Clean Up Time

©2013 Jorge Anaya
All rights reserved

IT’S CLEAN-UP TIME
GET UP AND COME HELP
IT’S TIME TO CLEAN UP EVERYTHING
LET’S BEGIN

WE ARE GOING TO CLEAN HERE
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE
WE ARE GOING TO CLEAN HERE
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE
WE ARE GOING TO CLEAN TOGETHER
AND IT’S VERY NICE TO DO IT THAT WAY

WE ARE GOING TO CLEAN HERE.
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE.
WE ARE GOING TO CLEAN HERE.
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE.
WE ARE GOING TO CLEAN TOGETHER
AND IT’S VERY NICE TO DO IT THAT WAY

USE A DUST-CLOTH . . . YES
USE SOME CLEANSER
USE A BROOM . . . YES
USE A MOP

WE ARE GOING TO CLEAN HERE
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE
WE ARE GOING TO CLEAN HERE
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE
WE ARE GOING TO CLEAN TOGETHER
AND IT’S VERY NICE TO DO IT THAT WAY

ALL THE BOYS AND GIRLS
HELP TO CLEAN UP
IT FEELS MUCH BETTER WHEN
EVERYTHING IS CLEANED WELL

WE ARE GOING TO CLEAN HERE
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE
WE ARE GOING TO CLEAN HERE
WE ARE GOING TO CLEAN OVER THERE
WE ARE GOING TO CLEAN TOGETHER
AND IT’S VERY NICE TO DO IT THAT WAY

ACHETEZ L’ALBUM ACHETEZ LA VIDEO

“LA FÊTE DES MÈRES”

Cette chanson pour la fête des mères – “LA FÊTE DES MÈRES” – est parfaite pour les jeunes enfants et les classes d’école pour célébrer la fête des mères. La chanson évoque tout ce que les mères font pour leurs enfants ainsi que les cadeaux typiques de la fête des mères. Le beau sentiment exprimé dans la chanson est un hommage aux mères et à leurs relations avec leurs enfants. La chanson, composée par Didier Prossaird, est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Chanson “LA FÊTE DES MÈRES” extraite du CD CARNAVAL DE Whistlefritz.

LA FÊTE DES MÈRES

©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés

MA MÈRE,
ELLE EST VRAIMENT SUPER
C’EST UNE MAMAN EXTRAORDINAIRE

AVEC AMOUR ET AVEC JOIE
ELLE S’OCCUPE TOUJOURS BIEN DE MOI
ELLE ME TIENT BIEN CHAUD QUAND J’AI FROID
J’ADORE QUAND ELLE JOUE AVEC MOI

ALORS, IL Y A UN JOUR DANS L’ANNÉE
QUI EST FAIT POUR LA REMERCIER
ÇA S’APPELLE LA FÊTE DES MÈRES
ET UN CADEAU, JE VEUX LUI FAIRE

IL Y A UN JOUR DANS L’ANNÉE
QUI EST FAIT POUR LA REMERCIER
ÇA S’APPELLE LA FÊTE DES MÈRES
ET UN CADEAU, JE VEUX LUI FAIRE

C’EST LA FÊTE DES MÈRES
MAIS QUEL CADEAU LUI FAIRE ?
QU’EST CE QUI POURRAIT LUI FAIRE PLAISIR ?
JE NE SAIS PAS QUOI CHOISIR

C’EST LA FÊTE DES MÈRES
MAIS QUEL CADEAU LUI FAIRE ?
QU’EST CE QUI POURRAIT LUI FAIRE PLAISIR ?
M’AIDERAS-TU À CHOISIR ?

HMM, OK !

RANGER TOUTE LA MAISON ?
OUI, ÇA C’EST BON

ACHETER UN BOUQUET DE FLEURS ?
ÇA LUI FERAIT CHAUD AU COEUR

ACHETER UNE BOÎTE DE CHOCOLATS ?
OUI, ELLE ADORE ÇA

LUI FAIRE SON GÂTEAU PRÉFÉRÉ ?
C’EST UNE TRÈS BONNE IDÉE

C’EST LA FÊTE DES MÈRES
MAIS QUEL CADEAU LUI FAIRE ?
QU’EST CE QUI POURRAIT LUI FAIRE PLAISIR ?
JE NE SAIS PAS QUOI CHOISIR

C’EST LA FÊTE DES MÈRES
MAIS QUEL CADEAU LUI FAIRE ?
QU’EST CE QUI POURRAIT LUI FAIRE PLAISIR ?
M’AIDERAS-TU À CHOISIR ?

UN PETIT DÉJEUNER AU LIT ?
C’EST BIEN AUSSI

ÉCRIRE UNE GENTILLE LETTRE ?
ECRIRE “JE T’AIME” PEUT-ÊTRE ?

CHANTER UNE JOLIE CHANSON ?
OUI, TOUS ENSEMBLE CHANTONS

UN GROS BISOU TOUT SIMPLEMENT ?
OUI, ÇA C’EST ÉVIDENT

C’EST LA FÊTE DES MÈRES
MAIS QUEL CADEAU LUI FAIRE ?
QU’EST CE QUI POURRAIT LUI FAIRE PLAISIR ?
JE NE SAIS PAS QUOI CHOISIR

C’EST LA FÊTE DES MÈRES
MAIS QUEL CADEAU LUI FAIRE ?
QU’EST CE QUI POURRAIT LUI FAIRE PLAISIR ?
M’AIDERAS-TU À CHOISIR ?

TU AS FAIT TELLEMENT POUR MOI
TOUS LES CADEAUX DU MONDE NE SUFFISENT PAS
POUR TE DIRE COMBIEN J’AI D’AMOUR POUR TOI
BONNE FÊTE MAMAN !
MON CADEAU À MOI C’EST TOI !

Mother’s Day

©2018 Didier Prossaird
All rights reserved

MY MOTHER
SHE IS REALLY GREAT
SHE’S AN INCREDIBLE MOM

WITH LOVE AND WITH JOY
SHE ALWAYS TAKES GOOD CARE OF ME
SHE KEEPS ME NICE AND WARM WHEN I’M COLD
I LOVE WHEN SHE PLAYS WITH ME

SO THERE’S ONE DAY OF THE YEAR
THAT IS MADE FOR THANKING HER
IT’S CALLED MOTHER’S DAY
AND I WANT TO GIVE HER A PRESENT

THERE’S ONE DAY OF THE YEAR
THAT IS MADE FOR THANKING HER
IT’S CALLED MOTHER’S DAY
AND I WANT TO GIVE HER A PRESENT

IT’S MOTHER’S DAY
BUT WHAT PRESENT TO GIVE HER?
WHAT COULD MAKE HER HAPPY?
I DON’T KNOW WHAT TO PICK

IT’S MOTHER’S DAY
BUT WHAT PRESENT TO GIVE HER?
WHAT COULD MAKE HER HAPPY?
WILL YOU HELP ME TO PICK?

HMM, OKAY!

CLEAN THE WHOLE HOUSE?
YES, THAT’S GOOD

BUY A BOUQUET OF FLOWERS?
THAT WOULD WARM HER HEART

BUY A BOX OF CHOCOLATES?
YES, SHE LOVES THAT

MAKE HER HER FAVORITE CAKE?
THAT’S A VERY GOOD IDEA

IT’S MOTHER’S DAY
BUT WHAT PRESENT TO GIVE HER?
WHAT COULD MAKE HER HAPPY?
I DON’T KNOW WHAT TO PICK

IT’S MOTHER’S DAY
BUT WHAT PRESENT TO GIVE HER?
WHAT COULD MAKE HER HAPPY?
WILL YOU HELP ME TO PICK?

BREAKFAST IN BED?
THAT’S GOOD TOO

WRITE A NICE LETTER?
WRITE “I LOVE YOU” MAYBE?

SING HER A PRETTY SONG?
YES, LET’S ALL SING TOGETHER

SIMPLY A BIG KISS?
YES, THAT’S CLEAR

IT’S MOTHER’S DAY
BUT WHAT PRESENT TO GIVE HER?
WHAT COULD MAKE HER HAPPY?
I DON’T KNOW WHAT TO PICK

IT’S MOTHER’S DAY
BUT WHAT PRESENT TO GIVE HER?
WHAT COULD MAKE HER HAPPY?
WILL YOU HELP ME TO PICK?

YOU HAVE DONE SO MUCH FOR ME
ALL THE PRESENTS IN THE WORLD AREN’T ENOUGH
TO TELL YOU HOW MUCH I LOVE YOU
HAPPY MOTHER’S DAY, MOM!
MY GIFT IS YOU!

ACHETEZ L’ALBUM

“LA GALETTE DES ROIS”

La galette des rois est une tradition française amusante et savoureuse associée à la fête de l’Épiphanie, le 6 janvier. Selon la tradition, le boulanger insère la fève – une minuscule breloque ou figurine – dans la galette, puis celle-ci est découpée en tranches. La personne la plus jeune du groupe passe sous la table et, sans regarder, dit au serveur à qui revient chaque part du gâteau. Chaque participant reçoit une part de gâteau et celui qui découvre la fève est roi pour la journée ! Cette amusante chanson originale pour enfants – LA GALETTE DES ROIS – décrit la tradition et le déroulement du jeu. La chanson, composée par Didier Prossaird, est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Song “LA GALETTE DES ROIS” from the Whistlefritz CD CARNAVAL.

LA GALETTE DES ROIS

©2018 Didier Prossaird
Tous droits réservés

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA FÈVE
C’EST UN PETIT JOUET
QUI EST CACHÉ
DANS LA GALETTE

ON LA COUPE
POUR LA PARTAGER
MAIS IL N’Y A QU’UNE SEULE PART
OÙ LA FÈVE EST CACHÉE

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

VA TRÈS, TRÈS DOUCEMENT
POUR LA MANGER
CETTE PETITE FÈVE
IL NE FAUT PAS L’AVALER

SI TU LA TROUVES
TU SERAS COURONNÉ
CE SERA TOI LE ROI
POUR TOUTE LA JOURNÉE

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

LA GALETTE DES ROIS
LA GALETTE DES ROIS
FAIS ATTENTION
À N’PAS CROQUER LA FÈVE

ELLE EST BIEN CACHÉE
SI TU L’AS TROUVÉE
ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

ALORS, C’EST TOI
QUI SERA LE ROI

The Kings’ Cake

©2018 Didier Prossaird
All rights reserved

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE FIGURINE
IT’S A SMALL TOY
THAT IS HIDDEN
IN THE CAKE

WE CUT IT
TO SHARE IT
BUT THERE’S ONLY ONE PART
WHERE THE FIGURINE IS HIDDEN

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

GO VERY, VERY CAREFULLY
EATING IT
THIS LITTLE FIGURINE
YOU SHOULDN’T SWALLOW IT

IF YOU FIND IT
YOU WILL BE CROWNED
YOU WILL BE KING
FOR THE WHOLE DAY

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THE KINGS’ CAKE
THE KINGS’ CAKE
PAY ATTENTION
DON’T BITE INTO THE FIGURINE

IT IS WELL HIDDEN
IF YOU FIND IT
THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

THEN IT’S YOU
WHO WILL BE THE KING

ACHETEZ L’ALBUM

“LE BAIN”

Prendre un bain n’a jamais été aussi amusant ! Du savon au shampoing en passant par le canard en caoutchouc et la baleine bleue, les enfants enrichissent leur vocabulaire lié au bain et peuvent chanter en même temps que les réactions des enfants pour s’amuser. La chanson est extraite du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz.

Chanson “LE BAIN” du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz

LE BAIN

©2013 Didier Prossaird
Tous droits réservés

TOUS LES SOIRS ON PREND LE BAIN
C’EST TRÈS BON, ÇA FAIT DU BIEN
ON SE MET ENTIER DANS L’EAU
ET C’EST TRÈS RIGOLO
OUAIS !

L’EAU MONTE DANS LA BAIGNOIRE
MAIS PAS TROP HAUT !
ET PUIS JE METS LES PIEDS DANS L’EAU
C’EST PAS TROP CHAUD !

TOUS LES SOIRS ON PREND LE BAIN
C’EST TRÈS BON, ÇA FAIT DU BIEN
ON SE MET ENTIER DANS L’EAU
ET C’EST TRÈS RIGOLO
OUAIS !

TOUS LES SOIRS ON PREND LE BAIN
C’EST TRÈS BON, ÇA FAIT DU BIEN
ON SE MET ENTIER DANS L’EAU
ET C’EST TRÈS RIGOLO
OUAIS!

POUR ME NETTOYER DU SAVON
QUI SENT TRÈS BON !
DU SHAMPOOING POUR MES CHEVEUX
QUI MOUSSE EN PEU !

TOUS LES SOIRS ON PREND LE BAIN
C’EST TRÈS BON, ÇA FAIT DU BIEN
ON SE MET ENTIER DANS L’EAU
ET C’EST TRÈS RIGOLO
OUAIS !

UNE FOIS LAVÉ, JE PEUX ENFIN M’AMUSER
J’AI PLEIN DE JOUETS, UN COIN-COIN, UN DAUPHIN
UNE BALEINE BLEUE QUI CRACHE DE L’EAU
UNE TORTUE DE MER QUI NAGE C’EST RIGOLO

TOUS LES SOIRS ON PREND LE BAIN
C’EST TRÈS BON, ÇA FAIT DU BIEN
ON SE MET ENTIER DANS L’EAU
ET C’EST TRÈS RIGOLO
OUAIS !

The Bath

©2013 Didier Prossaird
All rights reserved

EVERY NIGHT WE TAKE A BATH
IT’S VERY GOOD, IT DOES ONE GOOD
WE PUT OURSELVES COMPLETELY IN THE WATER
AND IT’S VERY FUN
YEAH!

THE WATER RISES IN THE BATHTUB
BUT NOT TOO HIGH!
AND THEN I PUT MY FEET IN THE WATER
IT’S NOT TOO HOT!

EVERY NIGHT WE TAKE A BATH
IT’S VERY GOOD, IT DOES ONE GOOD
WE PUT OURSELVES COMPLETELY IN THE WATER
AND IT’S VERY FUN
YEAH!

SOME SOAP TO CLEAN MYSELF
THAT SMELLS REALLY GOOD!
SOME SHAMPOO FOR MY HAIR
THAT FOAMS A LITTLE BIT!

EVERY NIGHT WE TAKE A BATH
IT’S VERY GOOD, IT DOES ONE GOOD
WE PUT OURSELVES COMPLETELY IN THE WATER
AND IT’S VERY FUN
YEAH!

ONCE WASHED, I CAN FINALLY HAVE FUN
I HAVE LOTS OF TOYS, A RUBBER DUCKIE, A DOLPHIN
A BLUE WHALE THAT SPOUTS WATER
A SEA TURTLE THAT SWIMS THAT’S FUN

EVERY NIGHT WE TAKE A BATH
IT’S VERY GOOD, IT DOES ONE GOOD
WE PUT OURSELVES COMPLETELY IN THE WATER
AND IT’S VERY FUN
YEAH!

ACHETEZ L’ALBUM

“LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT”

Il est temps de bouger avec cette chanson interactive qui apprend aux enfants les parties du corps. Le clip vidéo apparaît dans la vidéo ON VA JOUER de Whistlefritz. La chanson est extraite du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz.

Chanson “LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT” du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz
Vidéo extraite de la vidéo ON VA JOUER ! de Whistlefritz

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT

©2013 Whistlefritz LLC
Tous droits réservés

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DANSENT, DANSENT, DANSENT
LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DE LEURS DOIGTS ILS DANSENT
DE LEURS DOIGTS, DOIGTS, DOIGTS
AINSI DANSENT LES ENFANTS

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DANSENT, DANSENT, DANSENT
LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DE LEURS PIEDS ILS DANSENT
DE LEURS PIEDS, PIEDS, PIEDS
DE LEURS, DOIGTS, DOIGTS, DOIGTS
AINSI DANSENT LES ENFANTS

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DANSENT, DANSENT, DANSENT
LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DE LEURS GENOUX ILS DANSENT
DE LEURS GENOUX, GENOUX, GENOUX
DE LEURS PIEDS, PIEDS, PIEDS
DE LEURS, DOIGTS, DOIGTS, DOIGTS
AINSI DANSENT LES ENFANTS

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DANSENT, DANSENT, DANSENT
LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DE LEURS HANCHES ILS DANSENT
DE LEURS HANCHES, HANCHES, HANCHES
DE LEURS GENOUX, GENOUX, GENOUX
DE LEURS PIEDS, PIEDS, PIEDS
DE LEURS, DOIGTS, DOIGTS, DOIGTS
AINSI DANSENT LES ENFANTS

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DANSENT, DANSENT, DANSENT
LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DE LEURS MAINS ILS DANSENT
DE LEURS MAINS, MAINS, MAINS
DE LEURS HANCHES, HANCHES, HANCHES
DE LEURS GENOUX, GENOUX, GENOUX
DE LEURS PIEDS, PIEDS, PIEDS
DE LEURS, DOIGTS, DOIGTS, DOIGTS
AINSI DANSENT LES ENFANTS

LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DANSENT, DANSENT, DANSENT
LES ENFANTS QUAND ILS DANSENT
DE LEURS TÊTE ILS DANSENT
DE LEURS TÊTE, TÊTE, TÊTE
DE LEURS MAINS, MAINS, MAINS
DE LEURS HANCHES, HANCHES, HANCHES
DE LEURS GENOUX, GENOUX, GENOUX
DE LEURS PIEDS, PIEDS, PIEDS
DE LEURS, DOIGTS, DOIGTS, DOIGTS
AINSI DANSENT LES ENFANTS

When The Children Dance

©2013 Whistlefritz LLC
All rights reserved

THE CHILDREN WHEN THEY DANCE
DANCE, DANCE, DANCE
WHEN THE CHILDREN DANCE
THEY DANCE WITH THEIR FINGERS
WITH THEIR FINGERS, FINGERS, FINGERS
THAT’S HOW THE CHILDREN DANCE

THE CHILDREN WHEN THEY DANCE
DANCE, DANCE, DANCE
WHEN THE CHILDREN DANCE
THEY DANCE WITH THEIR FEET
WITH THEIR FEET, FEET, FEET
WITH THEIR FINGERS, FINGERS, FINGERS
THAT’S HOW THE CHILDREN DANCE

THE CHILDREN WHEN THEY DANCE
DANCE, DANCE, DANCE
WHEN THE CHILDREN DANCE
THEY DANCE WITH THEIR KNEES
WITH THEIR KNEES, KNEES, KNEES
WITH THEIR FEET, FEET, FEET
WITH THEIR FINGERS, FINGERS, FINGERS
THAT’S HOW THE CHILDREN DANCE

THE CHILDREN WHEN THEY DANCE
DANCE, DANCE, DANCE
WHEN THE CHILDREN DANCE
THEY DANCE WITH THEIR HIPS
WITH THEIR HIPS, HIPS, HIPS
WITH THEIR KNEES, KNEES, KNEES
WITH THEIR FEET, FEET, FEET
WITH THEIR FINGERS, FINGERS, FINGERS
THAT’S HOW THE CHILDREN DANCE

THE CHILDREN WHEN THEY DANCE
DANCE, DANCE, DANCE
WHEN THE CHILDREN DANCE
THEY DANCE WITH THEIR HANDS
WITH THEIR HANDS, HANDS, HANDS
WITH THEIR HIPS, HIPS, HIPS
WITH THEIR KNEES, KNEES, KNEES
WITH THEIR FEET, FEET, FEET
WITH THEIR FINGERS, FINGERS, FINGERS
THAT’S HOW THE CHILDREN DANCE

THE CHILDREN WHEN THEY DANCE
DANCE, DANCE, DANCE
WHEN THE CHILDREN DANCE
THEY DANCE WITH THEIR HEAD
WITH THEIR HEAD, HEAD, HEAD
WITH THEIR HANDS, HANDS, HANDS
WITH THEIR HIPS, HIPS, HIPS
WITH THEIR KNEES, KNEES, KNEES
WITH THEIR FEET, FEET, FEET
WITH THEIR FINGERS, FINGERS, FINGERS
THAT’S HOW THE CHILDREN DANCE

ACHETEZ L’ALBUM ACHETEZ LA VIDEO

“LES JOURS DE LA SEMAINE”

“LES JOURS DE LA SEMAINE” est une chanson amusante, orientée vers l’action, qui enseigne les jours de la semaine. La chanson commence le lundi avec les enfants qui lèvent les mains en l’air. Le mardi, ils sautent sur un pied, puis mettent leurs mains en l’air. Et ainsi de suite, chaque jour ajoute une nouvelle action, pour finalement aboutir à 7 actions le dimanche. La chanson est extraite du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

Chanson “LES JOURS DE LA SEMAINE” du CD CHA, CHA,CHA ! de Whistlefritz

LES JOURS DE LA SEMAINE

©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock
Tous droits réservés

LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI
VENDREDI, SAMEDI ET PUIS DIMANCHE
LES SEPT JOURS DE LA SEMAINE
SONT SEPT JOURS POUR M’AMUSER
SEPT JOURS POUR ALLER JOUER AVEC MES AMIS

LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR

MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
ET MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED

MERCREDI, J’APPLAUDIS DES DEUX MAINS
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED
ET MERCREDI, J’APPLAUDIS DES DEUX MAINS

JEUDI, JE ME CACHE LES YEUX
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED
MERCREDI, J’APPLAUDIS DES DEUX MAINS
ET JEUDI, JE ME CACHE LES YEUX

VENDREDI, JE ME CHATOUILLE LE VENTRE
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED
MERCREDI, J’APPLAUDIS DES DEUX MAINS
JEUDI, JE ME CACHE LES YEUX
ET VENDREDI, JE ME CHATOUILLE LE VENTRE

SAMEDI, JE FAIS DES BELLES GRIMACES
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED
MERCREDI, J’APPLAUDIS DES DEUX MAINS
JEUDI, JE ME CACHE LES YEUX
VENDREDI, JE ME CHATOUILLE LE VENTRE
ET SAMEDI, JE FAIS DES BELLES GRIMACES

DIMANCHE, JE ME METS À RIRE
LUNDI, JE METS LES BRAS EN L’AIR
MARDI, JE SAUTE À CLOCHE PIED
MERCREDI, J’APPLAUDIS DES DEUX MAINS
JEUDI, JE ME CACHE LES YEUX
VENDREDI, JE ME CHATOUILLE LE VENTRE
SAMEDI, JE FAIS DES BELLES GRIMACES
ET DIMANCHE, JE ME METS À RIRE

LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI
VENDREDI, SAMEDI ET PUIS DIMANCHE !

The Days of the Week

©2010 Jorge Anaya and Heidi Stock
All rights reserved

MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY
FRIDAY, SATURDAY AND THEN SUNDAY
THE SEVEN DAYS OF THE WEEK
ARE SEVEN DAYS TO HAVE FUN
SEVEN DAYS TO GO PLAY WITH MY FRIENDS

MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR

TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
AND TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT

WEDNESDAY, I CLAP BOTH HANDS
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT
AND WEDNESDAY, I CLAP BOTH HANDS

THURSDAY, I COVER MY EYES
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT
WEDNESDAY, I CLAP BOTH HANDS
AND THURSDAY, I COVER MY EYES

FRIDAY, I SCRATCH MY BELLY
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT
WEDNESDAY, I CLAP BOTH HANDS
THURSDAY, I COVER MY EYES
AND FRIDAY, I SCRATCH MY BELLY

SATURDAY, I MAKE REALLY GOOD SILLY FACES
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT
WEDNESDAY, I CLAP BOTH HANDS
THURSDAY, I COVER MY EYES
FRIDAY, I SCRATCH MY BELLY
AND SATURDAY, I MAKE REALLY GOOD SILLY FACES

SUNDAY, I START TO LAUGH
MONDAY, I PUT MY ARMS IN THE AIR
TUESDAY, I HOP ON ONE FOOT
WEDNESDAY, I CLAP BOTH HANDS
THURSDAY, I COVER MY EYES
FRIDAY, I SCRATCH MY BELLY
SATURDAY, I MAKE REALLY GOOD SILLY FACES
AND SUNDAY I START TO LAUGH

MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY, THURSDAY
FRIDAY, SATURDAY AND THEN SUNDAY!

ACHETEZ L’ALBUM

“LES PETITS POISSONS”

“LES PETITS POISSONS” est une chanson française traditionnelle bien connue des enfants, qui parle de petits poissons nageant dans l’eau. Les enfants aiment savoir que, malgré leur taille, les petits poissons nagent aussi bien que les grands. Cette chanson est extraite du CD “ALLONS DANSER !” de Whistlefritz.

Chanson “LES PETITS POISSONS” du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz

LES PETITS POISSONS

©2013 Whistlefritz
Tous droits réservés

LES PETITS POISSONS DANS L’EAU
NAGENT, NAGENT, NAGENT, NAGENT, NAGENT
LES PETITS POISSONS DANS L’EAU
NAGENT AUSSI BIEN QUE LES GROS

LES PETITS, LES GROS
NAGENT COMME IL FAUT
LES GROS, LES PETITS
NAGENT BIEN AUSSI

LES PETITS POISSONS DANS L’EAU
NAGENT, NAGENT, NAGENT, NAGENT, NAGENT
LES PETITS POISSONS DANS L’EAU
NAGENT AUSSI BIEN QUE LES GROS

LES PETITS, LES GROS
NAGENT COMME IL FAUT
LES GROS, LES PETITS
NAGENT BIEN AUSSI

LES PETITS POISSONS DANS L’EAU
NAGENT, NAGENT, NAGENT, NAGENT, NAGENT
LES PETITS POISSONS DANS L’EAU
NAGENT AUSSI BIEN QUE LES GROS

The Little Fish

©2013 Whistlefritz
All rights reserved

THE LITTLE FISH IN THE WATER
SWIM, SWIM, SWIM, SWIM, SWIM
THE LITTLE FISH IN THE WATER
SWIM AS WELL AS THE BIG ONES

THE LITTLE ONES, THE BIG ONES
SWIM AS THEY SHOULD
THE BIG ONES, THE LITTLE ONES
SWIM WELL TOO

THE LITTLE FISH IN THE WATER
SWIM, SWIM, SWIM, SWIM, SWIM
THE LITTLE FISH IN THE WATER
SWIM AS WELL AS THE BIG ONES

THE LITTLE ONES, THE BIG ONES
SWIM AS THEY SHOULD
THE BIG ONES, THE LITTLE ONES
SWIM WELL TOO

THE LITTLE FISH IN THE WATER
SWIM, SWIM, SWIM, SWIM, SWIM
THE LITTLE FISH IN THE WATER
SWIM AS WELL AS THE BIG ONES

ACHETEZ L’ALBUM

“LES VOYELLES”

Danser sur cette samba entraînante est une façon amusante et attrayante d’enseigner aux enfants les voyelles. La chanson est tirée du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

Chanson “LES VOYELLES” du CD CHA, CHA,CHA ! de Whistlefritz

LES VOYELLES

©2010 Jorge Anaya
Tous droits réservés

DANS L’ALPHABET, IL Y A CINQ VOYELLES
CINQ VOYELLES, IL Y A DANS L’ALPHABET
DANS L’ALPHABET, IL Y A CINQ VOYELLES
CINQ VOYELLES, IL Y A DANS L’ALPHABET

A, E, I, O, U, “A” POUR APPRENDRE
A, E, I, O, U, “E” POUR ÉTUDIER
A, E, I, O, U, “I” POUR IMAGINER
A, E, I, O, U, “O” POUR OBSERVER
A, E, I, O, U, “U” . . . UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
A L’UNIVERSITÉ

UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
A L’UNIVERSITÉ

DANS L’ALPHABET, IL Y A CINQ VOYELLES
CINQ VOYELLES, IL Y A DANS L’ALPHABET
DANS L’ALPHABET, IL Y A CINQ VOYELLES
CINQ VOYELLES, IL Y A DANS L’ALPHABET

UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
UN JOUR MOI, J’IRAI À L’U
A L’UNIVERSITÉ

The Vowels

©2010 Jorge Anaya
All rights reserved

IN THE ALPHABET, THERE ARE FIVE VOWELS
THERE ARE FIVE VOWELS IN THE ALPHABET
IN THE ALPHABET, THERE ARE FIVE VOWELS
THERE ARE FIVE VOWELS IN THE ALPHABET

A, E, I, O, U, “A” FOR LEARNING
A, E, I, O, U, “E” FOR STUDYING
A, E, I, O, U, “I” FOR IMAGINING
A, E, I, O, U, “O” FOR OBSERVING
A, E, I, O, U, “U” . . . ONE DAY I WILL GO TO THE U
ONE DAY I WILL GO TO THE U
ONE DAY I WILL GO TO THE U
TO THE UNIVERSITY

ONE DAY I WILL GO TO THE U
ONE DAY I WILL GO TO THE U
ONE DAY I WILL GO TO THE U
TO THE UNIVERSITY

IN THE ALPHABET, THERE ARE FIVE VOWELS
THERE ARE FIVE VOWELS IN THE ALPHABET
IN THE ALPHABET, THERE ARE FIVE VOWELS
THERE ARE FIVE VOWELS IN THE ALPHABET

ONE DAY I WILL GO TO THE U
ONE DAY I WILL GO TO THE U
ONE DAY I WILL GO TO THE U
TO THE UNIVERSITY

ACHETEZ L’ALBUM

“MA JOURNÉE”

Cette belle chanson sur les activités quotidiennes a tout pour plaire ! Du réveil au coucher, “MA JOURNÉE” enseigne le vocabulaire pour les activités quotidiennes, les repas, les heures de la journée, et plus encore. Cette chanson est extraite du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz.

Chanson “MA JOURNÉE ” du CD ALLONS DANSER ! de Whistlefritz

MA JOURNÉE

©2013 Jorge Anaya
Tous droits réservés

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

LE MATIN, MOI, JE ME RÉVEILLE
LE MATIN, JE SUIS DE TRÈS BONNE HUMEUR
LE MATIN, JE PRENDS MON PETIT-DÉJEUNER
LE MATIN ET TOUS LES MATINS
J’ME BROSSE LES DENTS. C’EST TRÈS IMPORTANT

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

A MIDI, JE PRENDS MON DÉJEUNER
L’APRÈS-MIDI, JE FAIS UNE P’TITE SIESTE
L’APRÈS-MIDI, JE FAIS LE MÉNAGE
L’APRÈS-MIDI, C’EST L’HEURE DU GOÛTER
JE MANGE UN FRUIT, UNE POMME, UN KIWI

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

LE SOIR, JE MANGE MON DÎNER
LE SOIR, JE LIS UN BON LIVRE
LE SOIR, JE METS MON PYJAMA
QUAND VIENT LE SOIR, JE PRENDS MON BAIN
PUIS JE DORS ET JE RÊVE

MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE
MA JOURNÉE, MA JOURNÉE
AINSI VA MA JOURNÉE

My Day

©2013 Jorge Anaya
All rights reserved

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

IN THE MORNING, I WAKE UP
IN THE MORNING, I’M IN A VERY GOOD MOOD
IN THE MORNING, I HAVE BREAKFAST
IN THE MORNING, AND EVERY MORNING
I BRUSH MY TEETH. IT’S VERY IMPORTANT

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

AT MIDDAY, I HAVE LUNCH
IN THE AFTERNOON, I TAKE A QUICK NAP
IN THE AFTERNOON, I DO HOUSEWORK
IN THE AFTERNOON, IT’S TIME FOR A SNACK
I EAT FRUIT, AN APPLE, A KIWI

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

IN THE EVENING, I EAT DINNER
IN THE EVENING, I READ A GOOD BOOK
IN THE EVENING, I PUT ON MY PAJAMAS
WHEN THE EVENING COMES, I TAKE MY BATH
THEN I SLEEP AND DREAM

MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS
MY DAY, MY DAY
MY DAY GOES LIKE THIS

ACHETEZ L’ALBUM

“OÙ EST MON DOUDOU ?”

Où est mon Doudou ? Cette chanson légère emmène les enfants faire le tour de la maison en rencontrant les différents membres de la famille à la recherche du doudou disparu. “OÙ EST MON DOUDOU” enseigne le vocabulaire des pièces de la maison et des membres de la famille. La chanson est extraite du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

Chanson “OÙ EST MON DOUDOU ?” du CD CARNAVAL de Whistlefritz.

OÙ EST MON DOUDOU ?

©2018 Didier Prossaird and Heidi Stock
Tous droits réservés

OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
IL S’EST ENCORE CACHÉ
MAIS JE NE SAIS PAS OÙ IL EST

OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
QUI POURRAIT BIEN M’AIDER
À LE RETROUVER ?

ALLONS CHERCHER DANS LA CUISINE . . .

DANS LA CUISINE, IL Y A PAPA
IL FAIT UN GÂTEAU AU CHOCOLAT
AS-TU VU MON DOUDOU, PAPA ?
NON, DÉSOLÉ IL N’EST PAS LÀ

OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
IL S’EST ENCORE CACHÉ
MAIS JE NE SAIS PAS OÙ IL EST

OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
QUI POURRAIT BIEN M’AIDER
À LE RETROUVER ?

ALLONS CHERCHER DANS LE SALON . . .

DANS LE SALON, IL Y A MAMAN
ELLE LIT UN LIVRE PASSIONNANT
AS-TU VU MON DOUDOU, MAMAN ?
NON, MON AMOUR, ELLE ME RÉPOND GENTIMENT

OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
IL S’EST ENCORE CACHÉ
MAIS JE NE SAIS PAS OÙ IL EST

OÙ EST MON DOUDOU ?
JE LE CHERCHE PARTOUT
QUI POURRAIT BIEN M’AIDER
À LE RETROUVER ?

ALLONS CHERCHER DANS LA CHAMBRE . . .

DANS LA CHAMBRE, IL Y A MON GRAND FRÈRE
QUI JOUE AVEC SON HÉLICOPTÈRE
AS-TU VU MON DOUDOU ROBERT ?
BEN OUI
TU L’AS LAISSÉ DANS LE GARAGE HIER
ET BIEN ALORS JE VAIS LE CHERCHER DANS LE GARAGE . . . BEN OUI !

J’AI TROUVÉ MON DOUDOU !
JE L’AVAIS CHERCHÉ PARTOUT
IL ÉTAIT BIEN CACHÉ
MAIS J’AI FINI PAR LE RETROUVER

J’AI TROUVÉ MON DOUDOU !
JE L’AVAIS CHERCHÉ PARTOUT
IL ÉTAIT BIEN CACHÉ
MAIS JE L’AI RETROUVÉ

IL ÉTAIT BIEN CACHÉ
MAIS JE L’AI RETROUVÉ !

Where Is My Snuggly?

©2018 Didier Prossaird and Heidi Stock
All rights reserved

WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
IT’S HIDDEN ITSELF AGAIN
BUT I DON’T KNOW WHERE

WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
WHO CAN HELP ME
FIND IT?

LET’S GO LOOK IN THE KITCHEN . . .

DADDY IS IN THE KITCHEN
HE IS MAKING A CHOCOLATE CAKE
HAVE YOU SEEN MY SNUGGLY, DADDY?
NO, SORRY, IT’S NOT HERE

WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
IT’S HIDDEN ITSELF AGAIN
BUT I DON’T KNOW WHERE

WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
WHO CAN HELP ME
FIND IT?

LET’S GO LOOK IN THE LIVING ROOM . . .

MOMMY IS IN THE LIVING ROOM
SHE’S READING A FASCINATING BOOK
HAVE YOU SEEN MY SNUGGLY, MOMMY?
NO, MY LOVE, SHE REPLIES GENTLY

WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
IT’S HIDDEN ITSELF AGAIN
BUT I DON’T KNOW WHERE

WHERE IS MY SNUGGLY?
I AM LOOKING FOR IT EVERYWHERE
WHO CAN HELP ME
FIND IT?

LET’S GO LOOK IN THE BEDROOM . . .

MY BIG BROTHER IS IN THE BEDROOM
PLAYING WITH HIS HELICOPTER
HAVE YOU SEEN MY SNUGGLY, ROBERT?
WELL, YEAH
YOU LEFT HIM IN THE GARAGE YESTERDAY
ALRIGHT, THEN I’M GOING TO LOOK FOR IT IN THE GARAGE . . . WELL, YEAH!

I FOUND MY SNUGGLY!
I HAD LOOKED FOR IT EVERYWHERE
IT WAS WELL HIDDEN
BUT I FOUND IT!

IT WAS WELL HIDDEN
BUT I FOUND IT!

ACHETEZ L’ALBUM

“SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX”

Cette version big band très énergique de la célèbre chanson traditionnelle est une façon attrayante d’enseigner les mots désignant les parties du corps. Le clip vidéo apparaît dans la vidéo em>ON VA JOUER de Whistlefritz. La chanson est extraite du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

Chanson “SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX” du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.
Vidéo extraite de la vidéo ON VA JOUER de Whistlefritz.

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX

©2011 Whistlefritz LLC
Tous droits réservés
Musique traditionnelle
Arrangements originaux par Didier Prossaird

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE DOIGT
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE DOIGT
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LA MAIN
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LA MAIN
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE COUDE
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE COUDE
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LA TÊTE
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LA TÊTE
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE NEZ
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE NEZ
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE GENOU
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE GENOU
A LA MODE DE CHEZ NOUS

SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE, À LA MODE
SAVEZ-VOUS PLANTER LES CHOUX
A LA MODE DE CHEZ NOUS ?

ON LES PLANTE AVEC LE PIED
A LA MODE, À LA MODE
ON LES PLANTE AVEC LE PIED
A LA MODE DE CHEZ NOUS

Do You Know How to Plant Cabbage

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME?

WE PLANT IT WITH THE FINGER
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE FINGER
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE HAND
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE HAND
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE ELBOW
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE ELBOW
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE HEAD
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE HEAD
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE NOSE
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE NOSE
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE KNEE
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE KNEE
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY, IN THE WAY
DO YOU KNOW HOW TO PLANT CABBAGE
IN THE WAY WE DO IT HERE?

WE PLANT IT WITH THE FOOT
IN THE WAY, IN THE WAY
WE PLANT IT WITH THE FOOT
IN THE WAY WE DO IT AT OUR HOME

ACHETEZ L’ALBUM ACHETEZ LA VIDEO

“SUR LE PONT D’AVIGNON”

Cette chanson populaire française bien-aimée donne aux enfants l’occasion parfaite de se déguiser et de prendre part à l’action, que ce soit en tant que cuisinier, charpentier, chanteur, policier, chef d’orchestre, musicien, monsieur, dame ou enfant. Les différents membres de la communauté dansent tous ensemble sur le célèbre pont d’Avignon et apprennent les différents métiers. La chanson est extraite du CD CHA, CHA, CHA de Whistlefritz.

SUR LE PONT D’AVIGNON

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CUISINIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES PETITS CLOWNS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CHARPENTIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CHANTEURS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES POLICIERS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES CHEFS D’ORCHESTRE FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES MUSICIENS FONT COMME ÇA . . .
ET PUIS ENCORE COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND

LES BEAUX MESSIEURS FONT COMME ÇA . . .
LES DEMOISELLES FONT COMME ÇA . . .
ET LES ENFANTS FONT COMME ÇA . . .

SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE, ON Y DANSE
SUR LE PONT D’AVIGNON
ON Y DANSE TOUS EN ROND