J'aime-Je n'aime pas
Dans cette chanson enfantine traditionnelle française – « AH ! VOUS DIRAI-JE, MAMAN » – l’enfant se plaint à sa mère que papa veut qu’il raisonne comme une grande personne, mais il pense que le raisonnement est surfait et que les bonbons valent mieux que la raison ! Cet arrangement original de la chanson française traditionnelle est extrait du CD CARNAVAL de Whistlefritz.
AH ! VOUS DIRAI-JE, MAMAN
©2018 Whistlefritz LLC
Tous droits réservés
Musique traditionelle
Arrangements originaux par Didier Prossairds
AH ! VOUS DIRAI-JE, MAMAN
CE QUI CAUSE MON TOURMENT ?
PAPA VEUT QUE JE RAISONNE
COMME UNE GRANDE PERSONNE
MOI, JE DIS QUE LES BONBONS
VALENT MIEUX QUE LA RAISON
AH ! VOUS DIRAI-JE, MAMAN
CE QUI CAUSE MON TOURMENT ?
PAPA VEUT QUE JE RAISONNE
COMME UNE GRANDE PERSONNE
MOI, JE DIS QUE LES BONBONS
VALENT MIEUX QUE LA RAISON
AH ! VOUS DIRAI-JE, MAMAN
CE QUI CAUSE MON TOURMENT ?
PAPA VEUT QUE JE RAISONNE
COMME UNE GRANDE PERSONNE
MOI, JE DIS QUE LES BONBONS
VALENT MIEUX QUE LA RAISON
Oh, Shall I Tell You Mommy?
©2018 Whistlefritz LLC
All rights reserved
Traditional music
Original arrangement by Didier Prossaird
OH ! SHALL I TELL YOU, MOMMY
WHAT IS CAUSING MY AGONY?
DADDY WANTS ME TO REASON
LIKE A GROWN-UP
ME, I SAY THAT CANDY
IS WORTH MORE THAN REASON
OH ! SHALL I TELL YOU, MOMMY
WHAT IS CAUSING MY AGONY?
DADDY WANTS ME TO REASON
LIKE A GROWN-UP
ME, I SAY THAT CANDY
IS WORTH MORE THAN REASON
OH ! SHALL I TELL YOU, MOMMY
WHAT IS CAUSING MY AGONY?
DADDY WANTS ME TO REASON
LIKE A GROWN-UP
ME, I SAY THAT CANDY
IS WORTH MORE THAN REASON
Qu’est-ce que tu aimes bien manger ? Moi, j’aime manger … . Ce clip vidéo amusant extrait de la vidéo DEDANS ET DEHORS de Whistlefritz apprend aux enfants à dire ce qu’ils aiment manger et le nom des differents types d’aliments – pommes, brocolis, bananes, maïs, poulet, pêches, pain, et bien d’autres encore ! Sur un rythme entrainant, les enfants dégustent leurs aliments sains préférés dans la cour de récréation.
Vidéo extraite de la vidéo DEDANS ET DEHORS de Whistlefritz.
ACHETEZ LA VIDEO
Cette chanson ludique enseigne une grande variété d’aliments, du couscous aux kiwis, de la saucisse aux sushis, et des haricots aux huîtres. Elle apprend également aux enfants à exprimer leurs préférences avec les expressions « j’aime ça » et « je n’aime pas ça ». La chanson, interprétée par Didier Prossaird, est extraite du CD AU ZOO de Whistlefritz.
J’AIME ÇA
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
LE KIWI, J’AIME ÇA
LE RIZ, J’AIME ÇA
LES PÂTES, J’AIME ÇA
LES POMMES, J’AIME ÇA
LES FRAISES, J’AIME ÇA
MAIS LES ROGNONS
NON, JE N’AIME PAS ÇA
LES HARICOTS, J’AIME ÇA
LE COUSCOUS, J’AIME ÇA
LA PURÉE, J’AIME ÇA
LES PATATES, J’AIME ÇA
LES FRITES, J’AIME ÇA
MAIS LA LANGUE DE BOEUF
NON, JE N’AIME PAS ÇA
LA MANGUE, J’AIME ÇA
LE POULET, J’AIME ÇA
LES SAUCISSES, J’AIME ÇA
L’ANANAS, J’AIME ÇA
LES BANANES, J’AIME ÇA
MAIS LES HUÎTRES
NON, JE N’AIME PAS ÇA
LE CHOCOLAT, J’AIME ÇA
LES CROISSANTS, J’AIME ÇA
LE BIFTECK, J’AIME ÇA
LES BROCOLIS, J’AIME ÇA
LES OLIVES, J’AIME ÇA
MAIS LES SUSHIS
NON, JE N’AIME PAS ÇA
IL Y A DES CHOSES QUE JE N’AIME PAS
IL Y EN A D’AUTRES J’AIME ÇA
ET C’EST BIEN MON DROIT D’AVOIR CES GOÛTS-LÀ
SI JE N’EN VEUX PAS
S’IL TE PLAÎT NE ME FORCE PAS
I Like That
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
LE KIWI, I LIKE THAT
RICE, I LIKE THAT
PASTA, I LIKE THAT
APPLES, I LIKE THAT
STRAWBERRIES, I LIKE THAT
BUT KIDNEYS
NO, I DON’T LIKE THAT
BEANS, I LIKE THAT
COUSCOUS, I LIKE THAT
MASHED POTATOES, I LIKE THAT
POTATOES, I LIKE THAT
FRENCH FRIES, I LIKE THAT
BUT BEEF TONGUE
NO, I DON’T LIKE THAT
MANGO, I LIKE THAT
CHICKEN, I LIKE THAT
SAUSAGE, I LIKE THAT
PINEAPPLE, I LIKE THAT
BANANAS, I LIKE THAT
BUT OYSTERS
NO, I DON’T LIKE THAT
CHOCOLATE, I LIKE THAT
CROISSANTS, I LIKE THAT
STEAK, I LIKE THAT
BROCCOLI, I LIKE THAT
OLIVES, I LIKE THAT
BUT SUSHI
NO, I DON’T LIKE THAT
THERE ARE THINGS I DON’T LIKE
THERE ARE OTHERS I LIKE
AND IT’S MY RIGHT TO HAVE THESE TASTES
IF I DON’T WANT SOMETHING
PLEASE DON’T MAKE ME
Si tout était possible, que ferais-tu pour ton anniversaire ? Dans cette chanson pour enfants, la seule limite est l’imagination de l’enfant, qui réfléchit à ce qu’il pourrait faire pour son anniversaire : voler, aller au parc d’attractions, monter sur des poneys, visiter la Statue de la Liberté, et bien d’autres choses encore ! La chanson, interprétée par Didier et Laura Prossaird, est extraite du CD AU ZOO de Whistlefritz.
TON ANNIVERSAIRE
©2023 Didier Prossaird
Tous droits réservés
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
ALLER AU PARC D’ATTRACTIONS POUR FAIRE TOUS LES MANÈGES
OU INVITER TOUS MES AMIS ET QUE CE JOUR-LÀ IL NEIGE
QUE L’ON INVENTE DES BONBONS BONS POUR LA SANTÉ
ET PASSER TOUTE LA JOURNÉE À FAIRE DU PONEY
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
ALLER À NEW YORK POUR VOIR LA STATUE DE LA LIBERTÉ
POUVOIR BOUGER LES BRAS DANS L’AIR ET M’ENVOLER
RECEVOIR COMME CADEAU TROIS CHATONS TOUT BEAUX
ET POURQUOI PAS AUSSI, TROIS PETITS CHIOTS
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
QU’EST-CE QUE TU CHOISIS ?
POUR TON ANNIVERSAIRE
QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE ?
SI PAR MAGIE, TOUT EST PERMIS
ÇA C’EST VRAIMENT SUPER
TOUT EST POSSIBLE
TOUT EST PERMIS
POUR TON ANNIVERSAIRE
Your Birthday
©2023 Didier Prossaird
All rights reserved
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
GO TO AN AMUSEMENT PARK TO DO ALL THE RIDES
OR INVITE ALL MY FRIENDS AND ON THAT DAY IT SNOWS
THAT SOMEONE INVENTS SWEETS THAT ARE GOOD FOR YOUR HEALTH
AND SPEND ALL DAY RIDING PONIES
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
GO TO NEW YORK AND SEE THE STATUE OF LIBERTY
BE ABLE TO MOVE MY ARMS IN THE AIR AND FLY
GET AS A PRESENT THREE KITTENS
AND WHY NOT THREE CUTE PUPPIES TOO
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
WHAT DO YOU CHOOSE?
FOR YOUR BIRTHDAY
WHAT DO YOU WANT TO DO?
IF BY MAGIC, EVERYTHING IS ALLOWED
THAT WOULD BE REALLY GREAT
EVERYTHING IS POSSIBLE
EVERYTHING IS ALLOWED
FOR YOUR BIRTHDAY