AVIS SUR LES PRODUITS – Vamos a jugar – On va jouer

Les téléspectateurs qui cherchent des DVD d’immersion en espagnol vont être heureux avec ce programme divertissant et attrayant qui a tout : de l’animation, des prises de vue réelle, des images fixes, des marionnettes, des enfants et des adultes de toutes les nationalités et une animatrice très enthousiaste. Dans un décor très coloré du style dessin animé, l’animatrice introduit les nombres, les différentes parties du corps, les animaux avec de nombreux mots de vocabulaire (du visage au pied ou de l’araignée au mouton) sous-titrés en espagnol sur l’écran. Les enfants sont aussi invités à chanter et à danser sur des chansons charmantes, faciles et clairement énoncées accompagnées d’une musique de genre mariachi. Le guide de traduction sous forme de dépliant qui est inclus et qui liste tous les mots et toutes les phrases en espagnol et en anglais, souligne « qu’aucune connaissance préalable de la langue n’est requise ». Los Animales (les animaux) dans lesquels les enfants vont explorer le monde des animaux et de leurs bruits, est aussi disponible pour 19,99 $. Pédagogique et divertissant. ¡excelente!”

Booklist, published by the American Library Association


Un graphisme lumineux, des séquences de prises de vue réelle d’enfants, un professeur jeune et enthousiaste, des chansons et des jeux présentent les mots d’espagnol de base pour les différentes parties du corps, les nombres, les couleurs, les habits etc. Dans un format qui rappelle celui de Blues Clues, les enfants et le professeur apparaissent dans un décor de dessin animé, qui accentue l’attrait visuel de la présentation… Le DVD bien structuré utilise le contexte et la répétition pour clarifier le sens des mots. L’impression de jouer à un jeu est continue. La technique d’immersion totale est maintenue tout au long du DVD et l’utilisation de la répétition est excellente. Les jeunes enfants vont adorer et ils retiendront très facilement les phrases et les mots. Un guide de traduction liste tous les mots et toutes les phrases utilisés dans le DVD en suivant leur ordre d’apparition…Ce programme est définitivement meilleur en qualité et en exécution que Kids Love Spanish et pour une audience un tout petit plus âgée que l’excellent série Osmosis. Bien que clairement destiné pour une utilisation à la maison, ce programme est un excellent outil pour débuter en espagnol qui conviendra tout aussi bien pour un usage en classe.

School Library Journal, December 2007


iParenting Media Hot Award

[L’espagnol pour débutants: Vamos a jugar (On va jouer) est très bien conçu et sera un excellent ajout à la collection familiale. Quel moyen amusant et formidable pour enseigner l’espagnol à vos enfants ! Cette vidéo captive l’attention des enfants pendant toute sa durée. Ce DVD a plusieurs qualités : 1. Une narratrice sympathique et qui parle clairement. 2. Des enfants charmants et sympathiques. 3. De belles images, lumineuses et colorées. De manière générale, le film offre une approche divertissante et simple de l’enseignement de l’espagnol aux enfants. Alors qu’aucun anglais n’est utilisé, les photos et les illustrations sont claires et faciles à comprendre. Le film est relativement court ce qui permet de maintenir l’attention des enfants, ce qui est difficile quand ils ne comprennent pas la langue.

Ce DVD en espagnol a encore d’autres qualités.  Mes jumeaux de 5 ans adorent regarder ce DVD et le regardent en boucle. Ce qu’ils préfèrent sont les chansons et les personnages. Les chansons sont enjouées et entrainent les enfants à bouger tout en maintenant leurs capacités d’attention. Même s’ils ignorent ce qui va être dit car tout le DVD est en espagnol, ils ont apprécié le voir jusqu’au bout. Les personnages et les couleurs sont vibrants et dynamiques. Mes enfants adorent principalement les marionnettes et les personnages. C’était agréable de les entendre rire à propos de certains personnages. Le guide de traduction a été très utile et je pense qu’après plusieurs visionnages du DVD, je serai capable de l’utiliser plus.  Elaboré d’une manière logique, le guide permet de trouver facilement les traductions en espagnol.  La durée du DVD est assez longue pour que les enfants y trouvent du plaisir et apprennent l’espagnol et assez courte pour éviter qu’ils s’en lassent. L’équilibre entre la durée et le contenu est parfait. J’apprécie que le DVD ne soit qu’en espagnol et apprendre une langue étrangère par l’immersion est une excellente idée. La simplicité des personnages et des chansons est un plus. J’espère que ce DVD va devenir un incontournable chez nous et que par cette occasion, je vais pouvoir aussi apprendre l’espagnol.

iParenting Media


Parent's Choice Award

Les jeunes téléspectateurs vont apprendre en espagnol les noms des différentes parties du corps à travers une combinaison de sketchs, de chansons et de danses mettant en scène des enfants d’environ 9 ans. Notre groupe test de moyenne section de maternelle a participé joyeusement et à plusieurs reprises, et a très vite commencé à retenir les mots et les phrases les plus courants. L’animatrice, douce et talentueuse, sert de pont entre les moments abstraits et réels. Le guide de traduction imprimé est un bonus supplémentaire.

Parents’ Choice Foundation


De jolies animations, une implication des enfants, une interactivité basée sur l’association ludique des mots et ce qu’on voit sur l’écran avec de la musique et des marionnettes rend le tout très attractif. Ce produit est un bon programme d’immersion en espagnol. Le personnage principal, Maria, bien que non célèbre, est très engageant et possède un vrai charisme. Les enfants et elle sont de vrais modèles de référence, incarnant la joie et la bonne humeur. Ce DVD va permettre aux enfants d’apprendre le vocabulaire de base en espagnol à travers des sketchs, des danses et des chansons en espagnol. Les enfants vont apprendre le vocabulaire espagnol concernant les différentes parties du corps, les habits et les nombres. Ce programme permet de renforcer le vocabulaire espagnol déjà appris dans le DVD précédent « Los animales ».

KIDS FIRST!


National Parenting Center Award

Utilisant une approche simple et directe pour enseigner une deuxième langue aux jeunes enfants, Whistlefritz utilise une méthode facile à suivre. Des images aux couleurs vives pour captiver l’attention des enfants, une narratrice sympathique et parlant clairement ainsi que de nombreux personnages, sketchs, jeux et chansons que les enfants connaissent déjà dans leur langue maternelle, font que ce programme bilingue est exceptionnel. Lorsque que ce DVD exclusivement en espagnol a été présenté à des parents, ceux-ci ont trouvé que leurs enfants ont été capables de suivre l’histoire et de retenir le vocabulaire rapidement.

The National Parenting Center, 2007 Fall Report


Vamos a jugar est un ajout précieux à la collection d’outils disponibles (étonnamment restreints) pour les parents qui souhaitent enseigner l’espagnol à leurs enfants. Même si les efforts de certains programmes télévisés pour introduire un contenu en espagnol est positif, les quelques mots et phrases ne suffisent pas pour faire savoir aux enfants qu’il existe d’autres langues. La philosophie d’immersion que l’on trouve dans les vidéos de Whistlefritz permet de faire un grand bond en avant. Le génie réside en la simplicité du concept : choisir des personnages, des sketchs, des jeux et des chansons familières aux enfants et les présenter uniquement en espagnol plutôt qu’en anglais, et faire le pari (gagné) que les enfants seront capables de suivre l’histoire et de retenir du vocabulaire rapidement. De plus, le divertissement, la nouveauté et les degrés d’apprentissage sont plus que suffisants pour captiver l’attention de nos enfants de 3 et 5 ans. Los animales (le premier DVD) fait partie de notre programmation permanente depuis des mois sans signe de lassitude. Je suis très heureuse de pouvoir ajouter un deuxième DVD à notre collection et je suis impatiente d’en avoir plus !

S. McCarthy, Ph.D.
Mom
Montgomery County, MD


Critique de Los animales (les animaux) et de Vamos a jugar (On va jouer), DVD d’espagnol pour débutants :

Une fois que vous aurez fait la connaissance de Maria, l’animatrice de Whistlefritz, ce que mes enfants et moi avons fait, vous deviendrez complètement accros ! Apprendre l’espagnol avec quelqu’un d’aussi enthousiaste que Maria motivera même les plus jeunes. Une meilleure animatrice pour un DVD pour enfants sera difficile à trouver. Les DVD de Whistlefritz ne vont pas vous ennuyer avec un tas de vocabulaire et des leçons éreintantes. L’apprentissage se fait automatiquement au fur et à mesure que vous découvrez la langue espagnole avec la charmante et pétillante Maria. Avec comme toile de fond des pièces et des paysages très colorés, l’apprentissage de l’espagnol devient passionnant et intéressant. De jeunes amis et des marionnettes rejoignent Maria et l’aident à expliquer les différents thèmes ; ils semblent avoir autant si ce n’est plus qu’elle de plaisir à être là.  J’ai été surprise de voir mes enfants assis et fascines par chaque moment des DVD de Whistlefritz et de me demander ensuite de les revoir encore et encore, spécialement ma fille de deux ans et demi. Quand j’ai vu Maria mettre sur sa tête un pantalon d’enfant pour expliquer le mot espagnol pour tête, j’ai su que ces DVD allaient marcher. Le rire incontrôlable de mes enfants qui s’échappait du canapé me l’a confirmé. Whistlefritz propose deux DVD d’espagnol pour débutants : “ Vamos a jugar- On va jouer ” et “Los animales – Les animaux.” Ces DVD ciblent les enfants de 2 à 5 ans et il est certain qu’ils vont captiver les enfants de cette tranche d’âge. Un guide de traduction est fourni dans la couverture du DVD ce qui vous permet d’apprendre en même temps que vos enfants. Comme il est précisé dans le guide de traduction : « Aucune connaissance préalable de la langue n’est nécessaire. Les programmes de Whistlefritz sont conçus pour les débutants. Vous pouvez aider votre enfant à apprendre en regardant les vidéos ensemble et répétez les mots dès que c’est possible. » Vous allez bien vous amuser !

 

Multilingual Living Magazine


Critique de Los animales (les animaux) et de Vamos a jugar (On va jouer), DVD d’espagnol pour débutants :

Los animales et Vamos a jugar sont de loin les meilleurs DVD d’immersion en espagnol que j’ai jamais vus. Mon petit-fils les adore tellement qu’il veut les voir tous les jours. Tous les élèves qui veulent apprendre l’espagnol doivent avoir ces DVD, et les enfants parlant déjà l’espagnol peuvent aussi en retirer un grand bénéfice.  Je recommande vivement ces produits !

A. Duran
Spanish Language Teacher
Montgomery County, MD


Je suis très heureuse d’avoir à faire la critique d’un de mes produits préférés en espagnol pour les enfants ! Je recommande vivement ces produits, ils sont merveilleux !

Normalement, je n’insiste pas trop sur les produits mais là, je dois réellement vous parler de ces DVD et de ces CD.

Whistlefritz propose 3 DVD et 1 CD qui sont entièrement en espagnol. C’est une immersion complète mais même les enfants qui n’ont jamais été exposés à l’espagnol peuvent comprendre. J’aime qu’il y ait de nombreuses répétitions, des chansons qui font chanter et danser les enfants et des sketches rigolos qui les font glousser.

Mes enfants adorent ces DVD ! Ils se souviennent de ce qu’ils ont vu et ils essayent même de rejouer les scènes. Dans Vamos a jugar, ils enseignent les parties du corps et les vêtements. Il y a cette scène adorable dans laquelle Maria essaie de mettre quelque chose sur sa tête. Après avoir mis une chaussette, une jupe et un pantalon, elle réalise finalement qu’elle a besoin d’un sombrero. Sans exception, mes filles se mettent à rire quand elles voient cette partie. J’ai surpris ma fille à refaire ce qu’avait fait Maria quand elle s’habillait l’autre jour. J’adore cette façon de les faire parler !

Los animales ne parlent pas que des animaux. Ils apprennent à dire : ‘’Que dice el perro?” et d’autres phrases. Ils comptent les chiens, regardent des chiens couvrirent après des chats et bien d’autres choses encore. On retrouve aussi des chansons traditionnelles comme Los pollitos et Vengan a ver mi granja. J’adore le sketch du burro où l’âne envoie balader des affaires et que Maria ne comprend pas ce qui se passe. Les enfants l’adorent et ça captive leur attention.

J’ai déjà acheté le premier DVD et Whistlefritz m’a envoyé le dernier en date, Adentro y afuera, pour en faire la critique. Il fait découvrir les différentes pièces de la maison et où sont les choses tout en essayant de trouver une souris malicieuse. Il parle de bonne nourriture et même de comment se préparer pour la journée. Un de mes sketches préférés est quand Maria compte des biscuits, mais il en manque car les enfants en prennent à son insu. Ils recomptent plusieurs fois ; quelle manière sympa d’apprendre à compter !

J’ai aussi reçu le superbe CD A bailar de Jorge Anaya. Quelqu’un m’a demandé quelle musique j’utilisais le plus avec mes enfants et dans mes classes d’immersion. Ce CD est certainement celui que j’utilise le plus. Il est super et assez entrainant pour nous faire danser. La clarté de la voix et la compréhension facile des chansons me rappellent Jose-Luis Orozco, mise à part que l’accompagnement est beaucoup plus entrainant et amusant ! J’adore El baile de las manos et ces mots tout simples. Les enfants de ma classe adorent cette chanson !

Blog: Wanna Jugar With Migo?
wannajugarwithmigo.blogspot.com

Save